HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Что сказано о двух земных поклонах забывчивости до саляма

Хадис № 1216

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بَكِيرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ فِي صَلَاتِهِ، فَيَدْخُلُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ نَفْسِهِ حَتَّى لَا يَدْرِيَ زَادَ أَوْ نَقَصَ، فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ، فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ، ثُمَّ يُسَلِّمْ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص360
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج2 ص278
Нам передал Суфьян ибн Ваки‘, он сказал: нам передал Юнус ибн Букайр, он сказал: нам передал Ибн Исхак, он сказал: мне передал аз-Зухри от Абу Салямы от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Поистине, шайтан приходит к любому из вас во время его молитвы и вклинивается между ним и его душой, так что он уже не знает, добавил он что-то в молитве или убавил. Если такое случится, пусть совершит два земных поклона, прежде чем произнести таслим, а затем произнесёт таслим».
т. 1 с. 384

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 367
[بَاب مَا جَاءَ فِي سَجْدَتَيْ السَّهْوِ قَبْلَ السَّلَامِ] ١٢١٦ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بَكِيرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَيَدْخُلُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ نَفْسِهِ حَتَّى لَا يَدْرِيَ زَادَ أَوْ نَقَصَ فَإِذَا كَانَ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ يُسَلِّمْ» ــ قَوْلُهُ (فَيَدْخُلُ بَيْنَهُ) أَيْ بَيْنَ مَقْصِدِهِ وَبَيْنَ نَفْسِهِ بَيْنَ إِقْبَالِ نَفْسِهِ عَلَى ذَلِكَ الْمَقْصِدِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ لِمَنْ لَا يَقُولُ بِذَلِكَ أَنْ يَقُولَ الْمُرَادُ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ سَلَامَ الْفَرَاغِ مِنَ الصَّلَاةِ.
Глава о том, что сказано в отношении двух саждате ас-сахв до саляма 1216 — Сообщил нам Суфьян ибн Вакий, сообщил нам Юнус ибн Бакир, сообщил нам Ибн Исхак, передал мне аз-Зухри от Абу Салямы от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Поистине, шайтан приходит к одному из вас в молитве и встает между ним и его душой, так что он не знает, прибавил он или убавил. Когда это случится, пусть совершит две саждате перед тем, как произнести салям, а затем пусть произнесет салям». — Слова «и встает между ним» (فَيَدْخُلُ بَيْنَهُ) означают, что шайтан встает между его намерением и его душой, между сосредоточенностью души на этом намерении до того, как он произнесет салям. Для тех, кто не придерживается этого, следует понимать, что имеется в виду — до того, как он произнесет салям, то есть прощание с молитвой.