HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Что сказано о молитве Посланника Аллаха ﷺ за мужчиной

Хадис № 1236

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَوْمِ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَكْعَةً، فَلَمَّا أَحَسَّ بِالنَّبِيِّ ﷺ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُتِمَّ الصَّلَاةَ، قَالَ: «وَقَدْ أَحْسَنْتَ، كَذَلِكَ فَافْعَلْ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص369
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص293
Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, он сказал: нам передал Ибн Аби Адий от Хумайда, от Бакра ибн Абдуллаха, от Хамзы ибн аль-Мугиры ибн Шубы, от его отца, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ задержался, и мы подошли к людям, а Абд ар-Рахман ибн Ауф уже помолился с ними один ракат. Когда он почувствовал приближение Пророка ﷺ, он хотел отступить назад, но Пророк ﷺ подал ему знак завершить молитву. Он сказал: «Ты поступил хорошо, так и делай».
т. 1 с. 392

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Шарх1Тахридж63Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 373
[بَاب مَا جَاءَ فِي صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ خَلْفَ رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِهِ] ١٢٣٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ أَبِيهِ «قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَوْمِ وَقَدْ صَلَّى بِهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَكْعَةً فَلَمَّا أَحَسَّ بِالنَّبِيِّ ﷺ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُتِمَّ الصَّلَاةَ قَالَ وَقَدْ أَحْسَنْتَ كَذَلِكَ فَافْعَلْ» ــ قَوْلُهُ (قَالَ تَخَلَّفَ إِلَخْ) أَيْ عَنِ الْقَوْمِ.
Глава о том, что говорится о молитве Посланника Аллаха ﷺ за спиной одного из его уммы. 1236 - Передал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, передал нам Ибн Аби Адий от Хумейда от Бакра ибн Абдуллаха от Хамзы ибн аль-Мугейры ибн Шуъбы от его отца: «Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ остался позади, и мы подошли к людям, а Абдуррахман ибн Ауф уже совершил с ними один ракаат. Когда он почувствовал присутствие Пророка ﷺ, он стал отставать, и Пророк ﷺ указал ему, чтобы он завершил молитву». Он сказал: «Ты поступил правильно, так и делай»». Толкование слова (قَالَ تَخَلَّفَ إِلَخْ) — то есть остался позади от людей.