HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Красивое чтение Корана

Хадис № 1342

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: سَمِعْتُ طَلْحَةَ الْيَامِيَّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْسَجَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يُحَدِّثُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص399
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص366
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, он сказал: нам передали Йахья ибн Саид и Мухаммад ибн Джафар, они сказали: нам передал Шуба, он сказал: я слышал Талху аль-Йами, он сказал: я слышал Абд ар-Рахмана ибн Авсаджу, он сказал: я слышал аль-Бараа ибн Азиба, рассказывающего, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Украшайте Коран своими голосами».
т. 1 с. 426

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Шарх1Тахридж21Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 404
١٣٤٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ الْيَامِيَّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْسَجَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يُحَدِّثُ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ» ــ قَوْلُهُ: (زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ) أَيْ بِتَحْسِينِ أَصْوَاتِكُمْ عِنْدَ الْقِرَاءَةِ فَإِنَّ الْكَلَامَ الْحَسَنَ يَزِيدُ حُسْنًا وَزِينَةً بِالصَّوْتِ الْحَسَنِ وَهَذَا مُشَاهَدٌ وَقَدْ رَوَى الدَّارِمِىُّ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: «سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: حَسِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ فَإِنَّ الصَّوْتَ الْحَسَنَ يَزِيدُ الْقُرْآنَ حُسْنًا» وَلَمَّا رَأَى بَعْضُهُمْ أَنَّ الْقُرْآنَ أَعْظَمُ وَأَجَلُّ مِنْ أَنْ يُحَسَّنَ بِالصَّوْتِ بَلِ الصَّوْتُ أَحَقُّ أَنْ يُحَسَّنَ بِالْقُرْآنِ قَالَ مَعْنَاهُ زَيِّنُوا أَصْوَاتَكُمْ بِالْقُرْآنِ هَكَذَا فَسَّرَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَئِمَّةِ الْحَدِيثِ زَعَمُوا أَنَّهُ مِنْ بَابِ الْقَلْبِ وَقَالَ شُعْبَةُ نَهَانِي أَيُّوبُ أَنْ أُحَدِّثَ زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ طَلْحَةَ «زَيِّنُوا أَصْوَاتَكُمْ بِالْقُرْآنِ» وَهُوَ الصَّحِيحُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Передал нам Мухаммад ибн Башшар, передали нам Яхья ибн Саид и Мухаммад ибн Джафар, сказали: передал нам Шуъба, сказал: слышал Тальху аль-Ями, который сказал: слышал Абд ар-Рахмана ибн Аусаджу, который сказал: слышал аль-Бараа ибн Азиба, который передавал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Украсьте Коран своими голосами»». Толкование его слов: «Украсьте Коран своими голосами» означает — улучшайте свои голоса при чтении, ибо красивая речь придаёт красоту и украшение хорошему голосу. Это очевидно. Адарими передал от аль-Бараа ибн Азиба, что он сказал: «Слышал Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Улучшайте Коран своими голосами, ибо хороший голос увеличивает красоту Корана»». Когда же некоторые из них увидели, что Коран величественнее и важнее, чтобы его украшали голосом, а голос скорее должен украшаться Кораном, то смысл стал: «Украсьте свои голоса Кораном». Так объяснил это один из имамов хадиса. Некоторые из них утверждали, что это относится к сердцу. Шуъба сказал: Айюб запретил мне передавать «Украсьте Коран своими голосами». Ма'мар передал от Мансура от Тальхи «Украсьте свои голоса Кораном», и это — правильное понимание. А Аллах знает лучше.