HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Чтение в ночной молитве

Хадис № 1349

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ: حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَتْ: «كُنْتُ أَسْمَعُ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ ﷺ بِاللَّيْلِ وَأَنَا عَلَى عَرِيشِي»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص401
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص372
Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Али ибн Мухаммад, они сказали: нам передал Вакы‘, который сказал: нам передал Мис‘ар от Абу аль-Аля, от Яхьи ибн Джа‘ды, от Умм Хани бинт Абу Талиб, которая сказала: «Я слышала чтение Пророком ﷺ (Корана) по ночам, находясь у себя в шалаше».
т. 1 с. 429

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж4
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 407
[بَاب مَا جَاءَ فِي الْقِرَاءَةِ فِي صَلَاةِ اللَّيْلِ] ١٣٤٩ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ قَالَتْ «كُنْتُ أَسْمَعُ قِرَاءَةَ النَّبِيِّ ﷺ بِاللَّيْلِ وَأَنَا عَلَى عَرِيشِي» ــ قَوْلُهُ: (وَأَنَا عَلَى عَرِيشِي) وَهُوَ مَا يُسْتَظَلُّ بِهِ كَعَرِيشِ الْكَرْمِ وَالْمُرَادُ أَنَّهَا كَانَتْ عَلَى سَقْفِ بَيْتِهَا وَكَانَ سَقْفُ الْبَيْتِ عَلَى تِلْكَ الْهَيْئَةِ وَالِاسْتِدْلَالُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَلَى التَّرْجَمَةِ مَبْنِيٌّ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِالْقِرَاءَةِ فِي اللَّيْلِ هِيَ قِرَاءَةُ الْقُرْآنِ فِي الصَّلَاةِ وَهَذَا هُوَ الظَّاهِرُ الْمُتَبَادَرُ مَعَ احْتِمَالِ أَنْ تَكُونَ قِرَاءَةَ غَيْرِ الْقُرْآنِ أَوْ غَيْرِ الصَّلَاةِ وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى.
Глава о том, что сказано о чтении в ночной молитве 1349 — Передали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба и Али ибн Мухаммад, которые сказали: «Передал нам Вакий, он передал от Мисъара, от Абу аль-Аля, от Яхьи ибн Джаъды, от Умми Хани бинт Аби Талиб, которая сказала: «Я слышала чтение Пророка ﷺ ночью, когда была на своей крыше»». Разъяснение слова «и я на своей крыше» (وَأَنَا عَلَى عَرِيشِي): арииш — это навес, под которым можно укрыться, подобно навесу из виноградных лоз. Подразумевается, что она находилась на крыше своего дома, а крыша была устроена именно таким образом. Доказательством этого хадиса для понимания является то, что под чтением ночью подразумевается чтение Корана в молитве. Это и есть очевидное и широко известное значение, хотя возможно, что речь идет о чтении чего-то иного, не Корана, или вне молитвы. В книге «Заваид» приводится, что иснад этого хадиса достоверен, его передатчики надежны. Этот хадис передали ат-Тирмизи в «Шамаиле» и ан-Насаи в «Кубра».