HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Мольбы при ночной молитве

Хадис № 1356

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ: مَاذَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَفْتَتِحُ بِهِ قِيَامَ اللَّيْلِ؟ قَالَتْ: لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ، كَانَ يُكَبِّرُ عَشْرًا، وَيَحْمَدُ عَشْرًا، وَيُسَبِّحُ عَشْرًا، وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا، وَيَقُولُ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي» وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمُقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص403
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن ابن ماجه ج2 ص376
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Зайд ибн аль-Хубаб, от Му‘авии ибн Салиха, сказал: мне передал Азхар ибн Са‘ид, от Асима ибн Хумайда, который сказал: «Я спросил Аишу: «С чего начинал Пророк ﷺ свою ночную молитву?» Она сказала: «Ты спросил меня о том, о чём меня не спрашивал никто до тебя. Он произносил такбир десять раз, произносил тахмид десять раз, произносил тасбих десять раз, просил прощения десять раз и говорил: «О Аллах, прости меня, наставь меня на прямой путь, надели меня уделом и даруй мне благополучие», а также просил защиты от тесноты стояния в День воскресения»».
т. 1 с. 431

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж5
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 409
١٣٥٦ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ حَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ «سَأَلْتُ عَائِشَةَ مَاذَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَفْتَتِحُ بِهِ قِيَامَ اللَّيْلِ قَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ يُكَبِّرُ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُسَبِّحُ عَشْرًا وَيَسْتَغْفِرُ عَشْرًا وَيَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمُقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» ــ قَوْلُهُ: (يَفْتَتِحُ بِهِ قِيَامَ اللَّيْلِ) أَيْ صَلَاتَهُ (كَانَ يُكَبِّرُ عَشْرًا) مَعَ تَكْبِيرَةِ التَّحْرِيمِ أَوْ بَعْدَهُ وَأَمَّا أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَبَلَ الشُّرُوعِ فِي الصَّلَاةِ فَبَعِيدٌ.
Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Зайд ибн аль-Хубаб от Муаавии ибн Салих, который рассказал мне от Азхара ибн Саида от Асима ибн Хумейда, что он спросил Айшу: «Чем Пророк ﷺ начинал ночную молитву?» Она ответила: «Ты спрашиваешь меня о том, о чём никто до тебя не спрашивал. Он произносил десять такбиров, десять хвалебных слов, десять тасбихов, десять просьб о прощении и говорил: «О Аллах, прости меня, веди меня, обеспечь меня и даруй мне здоровье», а также прибегал к защите от тесноты положения в День Воскресения». Что касается слов: «начинал ночную молитву» — имеется в виду его молитва. «Он произносил десять такбиров» — вместе с такбиром запрещения или после него. Что же касается того, что он говорил это до начала молитвы, то это маловероятно.