HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Сколько ночной молитвы достаточно

Хадис № 1368

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، وَأَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ»، قَالَ حَفْصٌ فِي حَدِيثِهِ: قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهُوَ يَطُوفُ فَحَدَّثَنِي بِهِ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص408
  • Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслим
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص385
Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, он сказал: нам передали Хафс ибн Гыяс и Асбат ибн Мухаммад, они сказали: нам передал аль-Амаш от Ибрахима, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Алькамы, от Абу Мас‘уда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Два аята из конца суры «аль-Бакара» — кто прочитает их за ночь, они станут ему достаточны». Хафс сказал в своей передаче: Абд ар-Рахман сказал: «Я встретил Абу Мас‘уда, когда он совершал таваф, и он передал мне это».
т. 1 с. 435

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 413
[بَاب مَا جَاءَ فِيمَا يُرْجَى أَنْ يَكْفِيَ مِنْ قِيَامِ اللَّيْلِ] ١٣٦٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَأَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْآيَتَانِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ مَنْ قَرَأَهُمَا فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ» قَالَ حَفْصٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَلَقِيتُ أَبَا مَسْعُودٍ وَهُوَ يَطُوفُ فَحَدَّثَنِي بِهِ ــ قَوْلُهُ: (كَفَتَاهُ) أَيْ أَغْنَتَاهُ مِنْ قِيَامِ اللَّيْلِ وَقِيلَ أَرَادَ أَنَّهَا أَقَلُّ مَا يُجْزِئُ مِنَ الْقِرَاءَةِ فِي قِيَامِ اللَّيْلِ وَقِيلَ تَكْفِيَاهُ الشَّرَّ وَتَقِيَاهُ مِنَ الْمَكْرُوهِ وَحَيْثُ كَانَ مَا ذَكَرَهُ الْمُصَنِّفُ فِي التَّرْجَمَةِ مَبْنِيًّا عَلَى احْتِمَالٍ لَمْ يَجْزِمْ بِهِ قَالَ يُرْجَى أَنْ يَكْفِيَ.
Глава о том, что надеются, что достаточно ночного стояния в молитве 1368 — Передал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, передали нам Хафс ибн Гийас и Асбат ибн Мухаммад, сказали: передал нам Аль-Амаш от Ибрахима от Абдуррахмана ибн Язида от Алькамы от Абу Масъуда, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Две аяты из конца суры Аль-Бакара, кто прочитает их за ночь, того они будут достаточно»». Хафс в своем передаче сказал: Абдуррахман сказал: «Встретил я Абу Масъуда, когда он обходил Каабу, и он рассказал мне это». Толкование слова (كَفَتَاهُ) — то есть они избавляют его от ночного стояния в молитве. Говорят, что имеется в виду, что это наименьшее, что достаточно из чтения во время ночного стояния. Также говорят, что они защищают его от зла и оберегают от нежелательного. И поскольку то, что упомянул составитель в переводе, основано на предположении, которое он не утверждает категорично, он сказал: надеются, что этого достаточно.