HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Молитва дхуха

Хадис № 1379

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ: سَأَلْتُ فِي زَمَنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَالنَّاسُ مُتَوَافِرُونَ - أَوْ مُتَوَافُونَ - عَنْ صَلَاةِ الضُّحَى، فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يُخْبِرُنِي أَنَّهُ صَلَّاهَا - يَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ - غَيْرَ أُمِّ هَانِئٍ فَأَخْبَرَتْنِي أَنَّهُ «صَلَّاهَا ثَمَانَ رَكَعَاتٍ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص410
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج2 ص392
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Языда ибн Абу Зияда, от Абдуллаха ибн аль-Харриса, который сказал: «Я спрашивал во времена Усмана ибн Аффана, когда людей было множество, о молитве ад-духа, и не нашёл никого, кто сообщил бы мне, что Пророк ﷺ совершал её, кроме Умм Ханьи, которая сообщила мне, что он совершил её в восемь ракатов».
т. 1 с. 439

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Шарх1Тахридж42
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 416
[بَاب مَا جَاءَ فِي صَلَاةِ الضُّحَى] ١٣٧٩ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ «سَأَلْتُ فِي زَمَنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَالنَّاسُ مُتَوَافِرُونَ أَوْ مُتَوَافُونَ عَنْ صَلَاةِ الضُّحَى فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يُخْبِرُنِي أَنَّهُ صَلَّاهَا يَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ غَيْرَ أُمِّ هَانِئٍ فَأَخْبَرَتْنِي أَنَّهُ صَلَّاهَا ثَمَانَ رَكَعَاتٍ» ــ قَوْلُهُ: (وَالنَّاسُ مُتَوَافِرُونَ) أَيْ كَثِيرُونَ وَيُقَالُ وَفَرَ الشَّيْءُ إِذَا تَمَّ وَكَثُرَ كَذَا فِي الصِّحَاحِ (فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يُخْبِرُنِي أَنَّهُ صَلَّاهَا) يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ لَمْ يُدَاوِمْ عَلَيْهَا. ١٣٨٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ «سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ صَلَّى الضُّحَى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ لَهُ قَصْرًا مِنْ ذَهَبٍ فِي الْجَنَّةِ» ــ قَوْلُهُ: (مَنْ صَلَّى الضُّحَى) أَيْ دَاوَمَ عَلَيْهَا أَوْ صَلَّاهَا وَلَوْ مَرَّةً وَفَضْلُ اللَّهِ وَاسِعٌ (بَنَى اللَّهُ) أَيْ أَوْجَدَ أَوْ أَمَرَ بِبِنَائِهِ.
[Глава о том, что передано о молитве духа (ад-Духа)] 1379 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба: рассказал нам Суфьян ибн Уейна от Язида ибн Абу Зияда от Абдуллаха ибн аль-Хариса, который сказал: «Я расспрашивал во времена Усмана ибн Аффана, когда людей было много (мутаваффирун, или мутаваффун), о молитве духа, и не нашёл никого, кто сообщил бы мне, что он совершал её, то есть Пророк ﷺ, кроме Умм Хани, которая сообщила мне, что он совершал её в восемь ракаатов». Его слово (والناس متوافرون) — то есть их было много. Говорят: «вещь стала многочисленной (вафара)», когда она достигает полноты и умножается — так сказано в «ас-Сихах». Его слово (فلم أجد أحدا يخبرني أنه صلاها) — указывает на то, что он не совершал её постоянно. 1380 — Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр и Абу Курайб: они сказали: рассказал нам Юнус ибн Букайр: рассказал нам Мухаммад ибн Исхак от Мусы ибн Анаса от Сумамы ибн Анаса от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто совершит молитву духа в двенадцать ракаатов, тому Аллах построит дворец из золота в Раю»». Его слово (من صلى الضحى) — то есть совершал её постоянно, либо совершил её хотя бы один раз, ведь милость Аллаха обширна. Его слово (بنى الله) — то есть создаст, либо повелит, чтобы это было построено.