HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Навафиль: где совершается после обязательной молитвы

Хадис № 1428

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «لَا يُصَلِّي الْإِمَامُ فِي مُقَامِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ الْمَكْتُوبَةَ حَتَّى يَتَنَحَّى عَنْهُ»، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص429
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج2 ص427
Нам передал Мухаммад ибн Яхья, сказав: нам передал Кутайба, сказав: нам передал Ибн Вахб от Усмана ибн Атаа от его отца от аль-Мугиры ибн Шубы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть имам не молится на том месте, где он совершил обязательную молитву, пока не отойдёт от него». Нам передал Касир ибн Убайд аль-Химси, сказав: нам передал Бакия от Абу Абд ар-Рахмана ат-Тамими от Усмана ибн Атаа от его отца от аль-Мугиры от Пророка ﷺ подобное этому.
т. 1 с. 459

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 436
١٤٢٨ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لَا يُصَلِّي الْإِمَامُ فِي مُقَامِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ الْمَكْتُوبَةَ حَتَّى يَتَنَحَّى عَنْهُ» حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّمِيمِيِّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ ــ قَوْلُهُ: (لَا يُصَلِّي الْإِمَامُ) نَفَيٌ بِمَعْنَى النَّهْيِ (حَتَّى يَتَنَحَّى) يَتَبَعَّدَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Передал нам Мухаммад ибн Яхья, передал нам Кутейба, передал нам Ибн Вахб от Усмана ибн Ата от его отца от Мугейры ибн Шу'бы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Имам не должен молиться на том месте, где он совершил обязательную молитву, пока не отойдёт с него». Передал нам Каир ибн Убайд аль-Химси, передал нам Бакия от Абу Абд ар-Рахмана ат-Тамими от Усмана ибн Ата от его отца от Мугейры от Пророка ﷺ подобное. Разъяснение слова: «Имам не должен молиться» — это отрицание с оттенком запрета, а «пока не отойдёт» означает удалиться, уйти с этого места. И Аллах знает лучше.