HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Вознаграждение верующего в момент смерти

Хадис № 1451

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا حَمِيمٌ لَهَا يَخْنُقُهُ الْمَوْتُ، فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ ﷺ مَا بِهَا قَالَ لَهَا «لَا تَبْتَئِسِي عَلَى حَمِيمِكِ، فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ حَسَنَاتِهِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص112
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج2 ص441
Хишам ибн Аммар передал нам, сказав: нам передал аль-Валид ибн Муслим, сказав: нам передал аль-Аузаи от Атаа, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ вошёл к ней, а у неё находился её родственник, которого душила смерть. Когда Пророк ﷺ увидел её состояние, он сказал ей: «Не печалься о своём родственнике, ведь это — часть его добрых дел».
т. 1 с. 467

Цепочка передатчиков

Хашия ас-Синди · т. 1, с. 443
[بَاب مَا جَاءَ فِي الْمُؤْمِنِ يُؤْجَرُ فِي النَّزْعِ] ١٤٥١ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا حَمِيمٌ لَهَا يَخْنُقُهُ الْمَوْتُ فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ ﷺ مَا بِهَا قَالَ لَهَا لَا تَبْتَئِسِي عَلَى حَمِيمِكِ فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ حَسَنَاتِهِ» ــ قَوْلُهُ: (وَعِنْدَهَا حَمِيمٌ) أَيْ قَرِيبٌ (يَخْنُقُهُ) أَيْ يُضَيِّقُ عَلَيْهِ (لَا تَبْتَئِسِي) لَا تَحْزَنِي (فَإِنَّ ذَلِكَ مِنْ حَسَنَاتِهِ) أَيْ يُكْتَبُ مِنْ حَسَنَاتِهِ أَوْ حَصَلَ لِأَجْلِ حَسَنَاتِهِ فَإِنَّ الْحَسَنَ يُشَدَّدُ عَلَيْهِ وَفِي الزَّوَائِدِ هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ وَالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ وَإِنْ كَانَ يُدَلِّسُ فَقَدْ صَرَّحَ بِالتَّحْدِيثِ فَزَالَ مَا يُخْشَى قُلْتُ: لَكِنْ رُبَّمَا يَشْكُلُ عَلَيْهِ مَا رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا أَغْبِطُ أَحَدًا بِهَوْنِ مَوْتٍ بَعْدَ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ شِدَّةِ مَوْتِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَإِنَّهُ يَدُلُّ عَلَى أَنَّهَا عَلِمَتْ أَنَّ شِدَّةَ الْمَوْتِ مِنَ الْحَسَنَاتِ بِشِدَّةِ مَوْتِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهَذَا الْحَدِيثُ يَقْتَضِي أَنَّهَا عَلِمَتْ ذَلِكَ قَبْلُ فَلْيُتَأَمَّلْ. ١٤٥٢ - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ أَبُو بِشْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ» ــ قَوْلُهُ: (الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ) قِيلَ هُوَ لِمَا يُعَالِجُ مِنْ شِدَّةِ الْمَوْتِ فَقَدْ تَبْقَى عَلَيْهِ بَقِيَّةٌ مِنْ ذُنُوبٍ فَيُشَدَّدُ عَلَيْهِ وَقْتَ الْمَوْتِ لِيَخْلُصَ عَنْهَا وَقِيلَ هُوَ مِنَ الْحَيَاءِ فَإِنَّهُ إِذَا جَاءَتْهُ الْبُشْرَى مَعَ مَا كَانَ قَدِ اقْتَرَفَ مِنَ الذُّنُوبِ حَصَلَ لَهُ بِذَلِكَ خَجَلٌ وَحَيَاءٌ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى فَعَرِقَ لِذَلِكَ جَبِينُهُ وَقِيلَ يَحْتَمِلُ أَنَّ عَرَقَ الْجَبِينِ عَلَامَةٌ جُعِلَتْ لِمَوْتِ الْمُؤْمِنِ وَإِنْ لَمْ يَعْقِلْ مَعْنَاهُ.
[Глава о том, что говорится о верующем, который получает награду при агонии (предсмертных муках)] 1451 — Рассказал нам Хишам ибн Аммар: рассказал нам аль-Валид ибн Муслим: рассказал нам аль-Авзаи от Атаа от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ вошёл к ней, а у неё в это время находился её близкий родственник, которого душила смерть. Когда Пророк ﷺ увидел, в каком она состоянии, он сказал ей: «Не печалься о своём близком, ведь это — из его благих дел». — Его слово («وعندها حميم») — то есть близкий родственник. («يخنقه») — то есть стесняет его, причиняет тяготу. («لا تبتئسي») — не печалься. («فإن ذلك من حسناته») — то есть это записывается ему в число его благих дел, или же это происходит из-за его благих дел, ибо благочестивому усложняется предсмертное состояние. В «Зава'ид» сказано: этот иснад достоверный, и его передатчики надёжны; что касается аль-Валида ибн Муслима, то, хотя он и практикует тадлис, здесь он ясно указал на то, что слышал хадис напрямую (сказал «хаддасана»), и потому опасение относительно скрытого разрыва в цепи снимается. Я говорю: однако этому, пожалуй, противоречит то, что передали ат-Тирмизи и ан-Насаи от Аиши, которая сказала: «Я никому не завидую в лёгкости смерти после того, что я видела из тяжести смерти Посланника Аллаха ﷺ». Это указывает на то, что она узнала о том, что тяжесть смерти относится к числу благих дел, именно через тяжесть смерти Посланника Аллаха ﷺ. А данный же хадис предполагает, что она знала об этом ещё раньше. Пусть это будет предметом размышления. 1452 — Рассказал нам Бакр ибн Халаф Абу Бишр: рассказал нам Яхья ибн Саид от аль-Мусанна ибн Саида от Катады от Ибн Бурайды от его отца, что Пророк ﷺ сказал: «Верующий умирает с испариной на лбу». — Его слово («المؤمن يموت بعرق الجبين») — «верующий умирает с испариной на лбу». Сказано, что это происходит из-за того, что он переносит от тяжести смерти: ведь у него может оставаться ещё некоторая часть грехов, поэтому в момент смерти ему усложняется испытание, дабы он очистился от них. Сказано также, что это происходит от стыда: когда до него доходит благая весть, а вместе с тем он помнит о грехах, которые совершил, у него возникает от этого смущение и стыд перед Аллахом Всевышним, отчего его лоб покрывается испариной. Сказано также, что возможно, что испарина на лбу является знаком, установленным для смерти верующего, даже если он не осознаёт его значения.