HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Покрытие тела Пророка ﷺ

Хадис № 1470

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ هَذَا مَا سَمِعْتُ مِنْ أَبِي مُعَيْدٍ حَفْصِ بْنِ غَيْلَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: «كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي ثَلَاثِ رِيَاطٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص12
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج2 ص452
Нам передал Мухаммад ибн Халяф аль-Аскалани, сказал: нам передал Амр ибн Абу Саляма, сказал: это то, что я слышал от Абу Му‘айда Хафса ибн Гайлана, от Сулеймана ибн Мусы, от Нафи‘а, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был обёрнут в три белых сухулийских полотна (кусков ткани)».
т. 1 с. 472

Цепочка передатчиков

Хашия ас-Синди · т. 1, с. 448
١٤٧٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ هَذَا مَا سَمِعْتُ مِنْ أَبِي مُعَيْدٍ حَفْصِ بْنِ غَيْلَانَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ «كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي ثَلَاثِ رِيَاطٍ بِيضٍ سُحُولِيَّةٍ» ــ قَوْلُهُ: (فِي ثَلَاثِ رِيَاطٍ) جَمْعُ رَيْطَةٍ وَهِيَ الْمُلَاءَةُ إِذَا كَانَتْ قِطْعَةً وَاحِدَةً وَلَمْ تَكُنْ لِفْقَتَيْنِ وَقِيلَ كُلُّ ثَوْبٍ رَقِيقٍ لَيِّنٍ (سُحُولِيَّةٍ) بِضَمِّ أَوَّلِهِ وَفَتْحُهُ نِسْبَةً إِلَى قَرْيَةٍ بِالْيَمَنِ فَفِي الزَّوَائِدِ قُلْتُ: أَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَإِسْنَادُ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ حَسَنٌ لِقُصُورِ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى وَحَفْصِ بْنِ غَيْلَانَ عَنْ دَرَجَةِ أَهْلِ الْحِفْظِ وَالضَّبْطِ وَالْإِتْقَانِ. ١٤٧١ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مِقْسَمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «كُفِّنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ قَمِيصُهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ وَحُلَّةٌ نَجْرَانِيَّةٌ» ــ قَوْلُهُ: (قَمِيصُهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ) قَالَ النَّوَوِيُّ هَذَا الْحَدِيثُ ضَعِيفٌ لَا يَصِحُّ الِاحْتِجَاجُ بِهِ لِأَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي زِيَادٍ مُجْمَعٌ عَلَى ضَعْفِهِ سِيَّمَا وَقَدْ خَالَفَ رِوَايَتَهُ رِوَايَةُ الثِّقَاتِ وَلَا يَخْفَى أَنَّ التَّكْفِينَ فِي الْقَمِيصِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَغُسِّلَ فِيهِ مُسْتَبْعَدٌ عَادَةً أَيْضًا لِكَوْنِهِ يَبُلَّ الْأَكْفَانَ (وَحُلَّةٌ) هِيَ وَاحِدَةُ الْحُلَلِ وَلَا تُسَمَّى حُلَّةً إِلَّا أَنْ تَكُونَ ثَوْبَيْنِ مِنْ جِنْسٍ وَاحِدٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
1470 - Рассказал нам Мухаммад бин Халаф аль-Аскаляни: рассказал нам Амр бин Абу Саляма, который сказал: «Это то, что я слышал от Абу Муайда Хафса бин Гайляна» — от Сулеймана бин Мусы, от Нафиа, от Абдуллаха бин Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был обёрнут в саван из трёх белых полотнищ сухулийского происхождения». Его слово (в три полотнища — «риятин») — множественное число от «райта», что означает покрывало, если оно представляет собой один цельный кусок ткани, а не состоит из двух сложенных слоёв. Также говорят, что это любая тонкая, мягкая ткань. (Сухулиййа) — с даммой в начале либо с фатхой — является отнесением к селению в Йемене. В «Аз-Зава’ид» сказано: я говорю — основа этого хадиса присутствует в обоих «Сахихах» через риваят Аиши и Ибн Аббаса, а иснад хадиса Ибн Умара — хороший (хасан), поскольку Сулейман бин Муса и Хафс бин Гайлян не достигают степени тех, кто отличается точностью памяти, тщательностью и совершенством передачи. 1471 - Рассказал нам Али бин Мухаммад: рассказал нам Абдуллах бин Идрис, от Язида бин Абу Зияда, от аль-Хакама, от Миксама, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ был обёрнут в саван из трёх одежд: его рубахи, в которой он был упокоен, и наджранской хуллы». Его слово (его рубаха, в которой он был упокоен) — ан-Навави сказал: этот хадис слабый, и на него нельзя опираться как на доказательство, поскольку слабость Язида бин Абу Зияда является предметом единогласного признания, тем более что его риваят противоречит риваяту надёжных передатчиков. Не остаётся сокрытым и то, что обёртывание в саван той самой рубахи, в которой человек умер и в которой он был обмыт, представляется по обычаю также малоправдоподобным, поскольку она пропитывается влагой и увлажнит саваны. (И хулла) — это единственное число от «хулал», и одежда не называется «хулла», если только она не состоит из двух предметов одного вида. И Аллах знает лучше.