HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Похвала умершему

Хадис № 1492

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ بِجِنَازَةٍ، فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فِي مَنَاقِبِ الْخَيْرِ، فَقَالَ: «وَجَبَتْ» ثُمَّ مَرُّوا عَلَيْهِ بِأُخْرَى، فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فِي مَنَاقِبِ الشَّرِّ، فَقَالَ: «وَجَبَتْ، إِنَّكُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص16
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج2 ص463
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Али ибн Мусхир от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: мимо Пророка ﷺ пронесли похоронные носилки, и о покойном отозвались хорошо, упомянув его добрые качества. Пророк ﷺ сказал: «Обязательно (стал заслуживать Рай)». Затем мимо него пронесли другие носилки, и о покойном отозвались плохо, упомянув его дурные качества. Он сказал: «Обязательно (стал заслуживать Ад). Вы — свидетели Аллаха на земле».
т. 1 с. 478

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж5
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 454
١٤٩٢ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ بِجِنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فِي مَنَاقِبِ الْخَيْرِ فَقَالَ وَجَبَتْ ثُمَّ مَرُّوا عَلَيْهِ بِأُخْرَى فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرًّا فِي مَنَاقِبِ الشَّرِّ فَقَالَ وَجَبَتْ إِنَّكُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ» ــ قَوْلُهُ: (خَيْرًا فِي مَنَاقِبِ الْخَيْرِ) أَيْ خَيْرًا مَعْدُودًا فِي خِصَالِ الْخَيْرِ وَأَفْعَالِهِ وَفِي الزَّوَائِدِ رَوَاهُ النَّسَائِيُّ إِلَّا قَوْلَهُ: فِي مَنَاقِبِ الْخَيْرِ وَمَنَاقِبِ الشَّرِّ وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ وَيُوَافِقُهُ حَدِيثُ عُمَرَ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَإِسْنَادُ ابْنِ مَاجَهْ صَحِيحٌ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحَيْنِ.
Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Али ибн Мусхир от Мухаммада ибн Амра от Абу Салямы от Абу Хурайры, который сказал: «Проносили мимо Пророка ﷺ похоронную процессии, и о ней говорили хорошо, отмечая добродетели, на что он сказал: «Обязательна (молитва)». Затем они прошли мимо другой, о которой говорили плохо, отмечая пороки, и он сказал: «Обязательна (молитва). Воистину, вы свидетели Аллаха на земле»». Толкование слова: «хайран фи манакиб аль-хайр» — то есть доброе, исчисляемое добро в свойствах добра и его действиях, а в вариантах передано «в достоинствах добра и достоинствах зла». В основе же это передано в двух достоверных сборниках от хадиса Анаса, и совпадает с хадисом Омара, который передали ат-Тирмизи и ан-Насаи. Иснад Ибн Маджи достоверен, а его передатчики — передатчики двух достоверных сборников.