HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Терпение при несчастье

Хадис № 1596

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَ: أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص43
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج2 ص529
Нам передал Мухаммад ибн Румх, он сказал: нам возвестил аль-Лейс ибн Са‘д от Язида ибн Абу Хабиба, от Са‘да ибн Синана, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, терпение проявляется при первом потрясении».
т. 1 с. 509

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Шарх1Тахридж12Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 484
[بَاب مَا جَاءَ فِي الصَّبْرِ عَلَى الْمُصِيبَةِ] ١٥٩٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّمَا الصَّبْرُ عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى» ــ قَوْلُهُ: (عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى) هِيَ مَرَّةٌ مِنَ الصَّدْمِ وَهُوَ ضَرْبُ الشَّيْءِ الصُّلْبِ بِمِثْلِهِ ثُمَّ اسْتُعْمِلَ فِي كُلِّ مَكْرُوهٍ حَصَلَ بَغْتَةً وَالْمَعْنَى الصَّبْرُ الَّذِي يُحْمَدُ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ وَيُثَابُ عَلَيْهِ فَاعِلُهُ بَلِ الْأَجْرُ مَا كَانَ إِلَّا مِنْهُ عِنْدَ مُفَاجَأَةِ الْمُصِيبَةِ بِخِلَافِ مَا بَعْدَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ عَلَى مَدَى الْأَيَّامِ يَسْلُو أَوْ يُنْسَى.
Глава о том, что сказано о терпении при несчастье 1596 — Передал нам Мухаммад ибн Румх, что сообщил нам аль-Лайс ибн Саад от Язида ибн Аби Хабиба от Саада ибн Синана от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Терпение — это именно при первой неожиданной беде»». Толкование слова: «при первой неожиданной беде» — это момент первого удара (صدمة), а удар (صدمة) — это столкновение твердого предмета с подобным ему. Затем это слово стало употребляться в отношении всякого внезапного несчастья. Значение здесь — терпение, которое достойно похвалы и за которое вознаграждается тот, кто его проявляет. Награда же бывает именно за терпение, проявленное в момент внезапного несчастья, в отличие от того, что происходит после этого, ибо с течением дней человек успокаивается или забывает.