Хадис № 1596

«Пророк ﷺ прошёл мимо женщины у могилы, которая плакала, и сказал: «Бойся Аллаха и терпи»».

Пророк ﷺ проходил мимо женщины, плакавшей у могилы, и сказал: «Бойся Аллаха и терпи». Она сказала: «Отойди от меня, ведь тебя не постигло то несчастье, что постигло меня», — не узнав его. Тогда ей сказали: «Это Пророк ﷺ». Она пришла к дверям Пророка ﷺ и не нашла у него привратников, и сказала: «Я не узнала тебя». Он сказал: «Терпение — это лишь при первом ударе (потрясении)».

«Терпение — в момент первого потрясения».

Он говорит одной женщине из своей семьи: «Ты знаешь такую-то?» Она ответила: «Да». Он сказал: «Пророк ﷺ проходил мимо неё, когда она плакала у могилы, и сказал: «Бойся Аллаха и терпи»». Она ответила: «Отойди от меня, ведь ты далёк от моего горя». Он прошёл мимо неё и удалился. Затем мимо неё прошёл (другой) мужчина и спросил: «Что тебе сказал Посланник Аллаха ﷺ?» Она ответила: «Я не узнала его». Он сказал: «Это же Посланник Аллаха ﷺ!» Тогда она пришла к его двери и не нашла у неё привратника. Она сказала: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, я не узнала тебя». Пророк ﷺ сказал: «Терпение — это то, что проявляют при первом ударе (горя)».

Нам передал Мухаммад ибн Башшар аль-Абди. Нам передал Мухаммад (то есть Ибн Джа‘фар). Нам передал Шу‘ба от Сабита. Он сказал: «Я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Терпение — в момент первого потрясения»»».

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Усман ибн Умар. Нам сообщил Шу‘ба от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика: Посланник Аллаха ﷺ подошёл к женщине, плакавшей над своим ребёнком, и сказал ей: «Бойся Аллаха и будь терпелива». Она сказала: «Что тебе моя беда!» Когда он ушёл, ей сказали: «Это же Посланник Аллаха ﷺ». Её охватило подобие смерти (от ужаса). Она пришла к его двери и не нашла у его двери стражи. Она сказала: «О Посланник Аллаха, я не узнала тебя». Он сказал: «Терпение — это только при первом потрясении», или сказал: «при первом же потрясении».

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна, нам передал Усман ибн Умар, нам передал Шуба от Сабита, от Анаса, который сказал: Пророк Аллаха ﷺ подошёл к женщине, плачущей над своим ребёнком, и сказал ей: «Побойся Аллаха и терпи». Она сказала: «Какое тебе дело до моего горя?» Ей сказали: «Это Пророк ﷺ». Она пришла к нему и не нашла у его двери привратников, и сказала: «О Посланник Аллаха, я не узнала тебя». Он сказал: «Терпение — это только при первом ударе — или: при первом потрясении».

Нам передал Кутайба, сказал: нам передал аль-Лейс от Язида ибн Абу Хабиба, от Саада ибн Синана, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто превышает меру при взимании закята, подобен тому, кто его не выплачивает». В этой главе также передаётся от Ибн Умара, Умм Салямы и Абу Хурайры. Хадис Анаса — редкий хадис, переданный только этим путём. Ахмад ибн Ханбаль высказывался критически о Сааде ибн Синане. Так же передают аль-Лейс ибн Саад от Язида ибн Абу Хабиба от Саада ибн Синана от Анаса ибн Малика, а Амр ибн аль-Харис и Ибн Лахиа передают от Язида ибн Абу Хабиба от Синана ибн Саада от Анаса. Я слышал, как Мухаммад говорил: «Правильно — Синан ибн Саад». А слова «тот, кто превышает меру при взимании закята, подобен тому, кто его не выплачивает» означают: на превышающего меру лежит такой же грех, как и на не выплачивающем, когда он не выплачивает.

Нам передал Мухаммад ибн Башшар: нам передал Мухаммад ибн Джа‘фар от Шу‘бы, от Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, от Пророка ﷺ, который сказал: «Терпение — при первом потрясении». Это хороший достоверный хадис.

«Терпение — в момент первого потрясения».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, [сказав]: нам передал Шу‘ба от Сабита, который сказал: я слышал Анаса ибн Малика, сказавшего: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Терпение — это при первом ударе (горя)»

Нам передал Абу Катан, нам передал Шу'ба от Сабита, от Анаса, от Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Терпение — в момент удара (первого потрясения)». — «Полагаю, он сказал: «первого»», — усомнился Абу Катан. 13274 — Нам передал Абу Катан, нам передал Хишам от Катады, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал кунут месяц после поясного поклона, взывая (с мольбой) против некоторых арабских племён, затем оставил это».