Сунан Ибн Маджа · Терпение при несчастье
Хадис № 1598
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ قُدَامَةَ الْجُمَحِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهَا أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُصَابُ بِمُصِيبَةٍ، فَيَفْزَعُ إِلَى مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ مِنْ قَوْلِهِ: ﴿إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ﴾ [البقرة: ١٥٦] اللَّهُمَّ عِنْدَكَ احْتَسَبْتُ مُصِيبَتِي، فَأْجُرْنِي فِيهَا، وَعَوِّضْنِي مِنْهَا - إِلَّا آجَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهَا، وَعَاضَهُ خَيْرًا مِنْهَا " قَالَتْ: فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ ذَكَرْتُ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقُلْتُ: إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ عِنْدَكَ احْتَسَبْتُ مُصِيبَتِي هَذِهِ، فَأْجُرْنِي عَلَيْهَا، فَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ: وَعِضْنِي خَيْرًا مِنْهَا، قُلْتُ فِي نَفْسِي: أُعَاضُ خَيْرًا مِنْ أَبِي سَلَمَةَ؟ ثُمَّ قُلْتُهَا، فَعَاضَنِي اللَّهُ مُحَمَّدًا ﷺ، وَآجَرَنِي فِي مُصِيبَتِي
- Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص44
- Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
- Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج2 ص530
«Нет мусульманина, который постигла бы беда, и он бы обратился к тому, чему повелел Аллах, сказав: «Воистину, мы принадлежим Аллаху и к Нему возвращаемся. О Аллах, я считаю мою беду у Тебя, так воздай мне за неё и замени её для меня лучшим», — кроме как Аллах вознаградит его за это и заменит ему лучшее». Она сказала: «Когда умер Абу Салама, я вспомнила то, что он мне передал от Посланника Аллаха ﷺ, и сказала: «Воистину, мы принадлежим Аллаху и к Нему возвращаемся. О Аллах, я считаю эту мою беду у Тебя, так воздай мне за неё». Когда я хотела сказать: «Замени мне лучшее», я подумала про себя: «Заменит ли Он мне лучшее, чем Абу Салама?» Потом я сказала это, и Аллах заменил мне Мухаммада ﷺ и воздал мне за мою беду.