HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Запрет собираться у покойного и готовить пищу

Хадис № 1612

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ح وحَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ أَبُو الْفَضْلِ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ، قَالَ: «كُنَّا نَرَى الِاجْتِمَاعَ إِلَى أَهْلِ الْمَيِّتِ وَصَنْعَةَ الطَّعَامِ مِنَ النِّيَاحَةِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص48
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:передатчики надёжныرجاله ثقاتسنن ابن ماجه ج2 ص538
  • Шуайб аль-Арнаут:очень слабый
Мы видели, как люди собирались у родственников умершего и готовили пищу из-за горя.
т. 1 с. 514

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 Муснад Ахмада
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 490
[بَاب مَا جَاءَ فِي النَّهْيِ عَنْ الِاجْتِمَاعِ إِلَى أَهْلِ الْمَيِّتِ وَصَنْعَةِ الطَّعَامِ] ١٦١٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ح وَحَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ أَبُو الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ كُنَّا نَرَى الِاجْتِمَاعَ إِلَى أَهْلِ الْمَيِّتِ وَصَنْعَةَ الطَّعَامِ مِنْ النِّيَاحَةِ ــ قَوْلُهُ: (كُنَّا نَرَى) هَذَا بِمَنْزِلَةِ رِوَايَةِ إِجْمَاعِ الصَّحَابَةِ ﵃ أَوْ تَقْرِيرِ النَّبِيِّ ﷺ وَعَلَى الثَّانِي فَحِكْمَةُ الرَّفْعِ عَلَى التَّقْدِيرَيْنِ فَهُوَ حُجَّةٌ (وَصَنْعَةَ) أَيِ الْأَهْلِ وَإِفْرَادُ الضَّمِيرِ لِإِفْرَادِ لَفْظِ الْأَهْلِ وَبِالْجُمْلَةِ فَهَذَا عَكْسُ الْوَارِدِ إِذِ الْوَارِدُ أَنْ يَصْنَعَ النَّاسُ الطَّعَامَ لِأَهْلِ الْمَيِّتِ فَاجْتِمَاعُ النَّاسِ فِي بَيْتِهِمْ حَتَّى يَتَكَلَّفُوا لِأَجْلِهِمُ الطَّعَامَ قَلْبٌ لِذَلِكَ وَقَدْ ذَكَرَ كَثِيرٌ مِنَ الْفُقَهَاءِ أَنَّ الضِّيَافَةَ لِأَهْلِ الْمَيِّتِ قَلْبٌ لِلْمَعْقُولِ لِأَنَّ الضِّيَافَةَ حَقًّا أَنْ تَكُونَ لِلسُّرُورِ لَا لِلْحُزْنِ وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ رِجَالُ الطَّرِيقِ الْأَوَّلِ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ وَالثَّانِي عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Глава о запрете собираться у родственников умершего и готовить пищу для них 1612 — Передал нам Мухаммад ибн Яхья, он сказал: передал нам Саид ибн Мансур, передал нам Хушейм, и передал нам Шуджаа ибн Махлад, Абу аль-Фадль, он сказал: передал нам Хушейм от Исмаила ибн Аби Халид от Кайса ибн Аби Хазима от Джарира ибн Абдиллаха аль-Баджали, который сказал: «Мы видели, что собирались у родственников умершего и готовили пищу для них». Толкование слова «Мы видели» (كُنَّا نَرَى) здесь равно передаче единогласия сподвижников ﷺ или подтверждению Пророка ﷺ. По второму мнению, мудрость поднятия текста хадиса на уровень предписания основывается на обоих предположениях, поэтому он является доказательством. «И приготовление» (وَصَنْعَةَ) означает родственников, а отдельное местоимение относится к отдельному слову «родственники». В целом это противоположно тому, что обычно встречается, когда говорится, что люди готовят пищу для родственников умершего, а люди собираются в их доме, чтобы потрудиться ради них с приготовлением пищи — это вызывает сомнение в этом. Многие из факихов упоминали, что угощение родственников умершего является противоречащим разуму, поскольку угощение по праву должно быть для радости, а не для печали. В «Завайде» (дополнениях) передача этого хадиса считается достоверной: передатчики первого пути соответствуют условиям аль-Бухари, а второго — условиям Муслима. И Аллах знает лучше.