Хадис № 1614

Сказал Хармила ибн Яхья: «Передал нам Абдуллах ибн Вахб, который рассказал мне Хуйй ибн Абд аль-Ллах аль-Маафири от Абу Абд ар-Рахман аль-Хубули от Абдуллах ибн Амра, что умер человек в Медине, родившийся в Медине. Пророк ﷺ совершил над ним молитву и сказал: «Жаль, что он не умер вне места своего рождения». Тогда один из людей спросил: «Почему, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Если человек умирает вне места своего рождения, то ему в Раю измеряется путь от места рождения до места прекращения его следа». Толкование слова Пророка ﷺ: «Жаль, что он не умер вне места своего рождения» — возможно, он имел в виду «жаль, что не умер вне Медины». Однако более вероятно, что он хотел сказать: «Жаль, что он не был чужестранцем, переселенцем в Медине и не соответствовал ей». Ведь смерть вне места рождения того, кто родился в Медине, можно понимать как рождение в Медине и смерть в другом месте, а также рождение вне Медины и смерть в ней. Следует придерживаться этого понимания, чтобы не противоречить хадису о достоинстве смерти в Медине. Что касается слов «до прекращения его следа», то имеется в виду место окончания срока его жизни. Под «следом» здесь понимается срок жизни, так как он связан с продолжительностью жизни. Это отметил ат-Тайиби. Можно предположить, что имеется в виду предел его путешествия и движения (в Раю), связанный с измерением пути. Очевидно, что в Раю ему будет предоставлено это расстояние, обусловленное временем смерти в статусе чужестранца. Также сказано, что имеется в виду расширение пространства в могиле на этот размер, однако указание слов на этот смысл неявно. И Аллах знает лучше.