HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Упоминание болезни Посланника Аллаха

Хадис № 1620

حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: «مَا مِنْ نَبِيٍّ يَمْرَضُ إِلَّا خُيِّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ» قَالَتْ: فَلَمَّا كَانَ مَرَضُهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ، أَخَذَتْهُ بُحَّةٌ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ» فَعَلِمْتُ أَنَّهُ خُيِّرَ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص50
  • Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслим
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص544
Нам передал Абу Марван аль-Усмани, сказал: нам передал Ибрахим ибн Са‘д от своего отца, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: „Ни один пророк не заболевает без того, чтобы ему был предоставлен выбор между этим миром и миром вечным“». Она сказала: «Когда наступила его болезнь, от которой он умер, его охватила хрипота в голосе, и я слышала, как он говорил: „С теми, кому Аллах оказал милость, — пророками, правдивейшими, павшими мучениками и праведниками“». Она сказала: «И я поняла, что ему был предоставлен выбор».
т. 1 с. 518

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж6Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 493
١٦٢٠ - حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ مَا مِنْ نَبِيٍّ يَمْرَضُ إِلَّا خُيِّرَ بَيْنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ مَرَضُهُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ أَخَذَتْهُ بُحَّةٌ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ فَعَلِمْتُ أَنَّهُ خُيِّرَ» ــ قَوْلُهُ: (مَرَضُهُ) أَيْ مَرَضُ الْمَوْتِ (بُحَّةٌ) بِضَمِّ مُوَحَّدَةٍ وَتَشْدِيدِ مُهْمَلَةٍ هِيَ الْخُشُونَةُ وَالْغِلْظَةُ فِي الصَّوْتِ أَنَّهُ خُيِّرَ أَيْ فَاخْتَارَ الرَّفِيقَ الْأَعْلَى.
Сказал: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: „Нет пророка, который бы заболел, кроме как ему предоставлялся выбор между этим миром и загробной жизнью“. Она добавила: „Когда наступила его болезнь, в которой он скончался, у него появилась охриплость, и я слышала, как он говорил: „[Я буду] с теми, кому Аллах даровал благодать из пророков, праведников, мучеников и благочестивых“. Тогда я поняла, что ему был предоставлен выбор“. Толкование слова „болезнь“ (مَرَضُهُ) здесь — болезнь смерти. „Охриплость“ (بُحَّةٌ) с даммой на мим и удвоенной хамзой — это хриплый, грубый и резкий голос. Фраза „ему был предоставлен выбор“ означает, что он избрал возвышенное и благородное общество.