HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О посте в день на пути Аллаха

Хадис № 1717

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ قَالَ: أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، بَاعَدَ اللَّهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ النَّارَ مِنْ وَجْهِهِ سَبْعِينَ خَرِيفًا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص78
  • Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслим
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص612
Нам передал Мухаммад ибн Румх ибн аль-Мухаджир, сказал: нам возвестил аль-Лейс ибн Са‘д, от Ибн аль-Хада, от Сухейля ибн Абу Салиха, от ан-Ну‘мана ибн Абу Аййаша, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто постился один день на пути Аллаха, тому Аллах за этот день отдалит Огонь от его лица на семьдесят лет».
т. 1 с. 547

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Шарх1Тахридж19Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 525
[بَاب فِي صِيَامِ يَوْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ﷿] ١٧١٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَاعَدَ اللَّهُ بِذَلِكَ الْيَوْمِ النَّارَ مِنْ وَجْهِهِ سَبْعِينَ خَرِيفًا» ــ قَوْلُهُ: (فِي سَبِيلِ اللَّهِ) يَحْتَمِلُ أَنَّ الْمُرَادَ بِهِ مُجَرَّدُ إِخْلَاصِ النِّيَّةِ وَيَحْتَمِلُ أَنَّ الْمُرَادَ بِهِ أَنَّهُ صَامَ حَالَ كَوْنِهِ غَازِيًا وَالثَّانِي هُوَ الْمُتَبَادَرُ (سَبْعِينَ خَرِيفًا) أَيْ مَسَافَةَ سَبْعِينَ عَامًا يَعْنِي أَنَّهَا مَسَافَةٌ لَا تُقْطَعُ إِلَّا بِسَيْرِ سَبْعِينَ عَامًا وَهُوَ كِنَايَةٌ عَنْ حُصُولِ الْبُعْدِ الْعَظِيمِ. ١٧١٨ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّيْثِيُّ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ زَحْزَحَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا» ــ قَوْلُهُ: (زَحْزَحَ اللَّهُ وَجْهَهُ) أَيْ بَعَّدَهُ.
[Глава о посте одного дня на пути Аллаха ﷿] 1717 — Передал нам Мухаммад ибн Румх ибн аль-Мухаджир: сообщил нам аль-Лейс ибн Саад от Ибн аль-Хада, от Сухайля ибн Абу Салиха, от ан-Нумана ибн Абу Аййаша, от Абу Саида аль-Худри, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто постился один день на пути Аллаха, того Аллах ради этого дня отдалит от Огня на расстояние семидесяти осеней»». — Его слово (فِي سَبِيلِ اللَّهِ — «на пути Аллаха») допускает, что имеется в виду просто искренность намерения, а также допускает, что имеется в виду пост в состоянии участия в военном походе. Второе значение является более очевидным (буквальным). (سَبْعِينَ خَرِيفًا — «семьдесят осеней») то есть расстояние, равное семидесяти годам пути, — иначе говоря, это расстояние, которое преодолевается лишь за семьдесят лет странствия. Это иносказание, указывающее на достижение огромного отдаления. 1718 — Передал нам Хишам ибн Аммар: передал нам Анас ибн Ийад: передал нам Абдуллах ибн Абд аль-Азиз аль-Лейси от аль-Макбури, от Абу Хурайры, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто постился один день на пути Аллаха, того Аллах отдалит лицом от Огня на семьдесят осеней»». — Его слово (زَحْزَحَ اللَّهُ وَجْهَهُ — «Аллах отдалит его лицо») то есть удалит его.