HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Приглашение постящегося к еде

Хадис № 1750

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ وَهُوَ صَائِمٌ، فَلْيَقُلْ: إِنِّي صَائِمٌ "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص85
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص635
Пророк ﷺ сказал: «Если кто-то из вас приглашён на еду, а он постится, пусть скажет: «Я постюсь»».
т. 1 с. 556

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 532
[بَاب مَنْ دُعِيَ إِلَى طَعَامٍ وَهُوَ صَائِمٌ] ١٧٥٠ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ» ــ قَوْلُهُ (فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ) أَيْ لِئَلَّا يُكْرِهُوهُ عَلَى الْأَكْلِ أَوْ لِئَلَّا يُضَيِّقَ صُدُورَهُمْ بِامْتِنَاعِهِ عَنْهُ وَقِيلَ أَيْ فَلْيَقُلِ اعْتِذَارًا فَإِنْ سُمِحَ تُرِكَ حُضُورُهُ وَتُرِكَ أَكْلُهُ وَدَاوَمَ عَلَى صَوْمِهِ وَإِلَّا أَكَلَ فِيهِ إِظْهَارُ النَّفْلِ لِلْحَاجَةِ
Глава: О том, кто был приглашён на еду, находясь в состоянии поста 1750 - Передали от Абу Бакра ибн Аби Шейбы и Мухаммада ибн ас-Саббаха, что они сказали: «Передал нам Суфьян ибн Уйайна от Абу аз-Зинада от аль-Араджа от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что он передал от Пророка ﷺ: „Если кто-то из вас был приглашён на еду, находясь в состоянии поста, пусть скажет: „Я постящийся““. Толкование слова (فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ) — то есть, чтобы его не принуждали к приёму пищи или чтобы не испытывали неудобства из-за его отказа. Также сказано, что это значит: пусть он скажет это в качестве извинения, и если ему позволят, он может остаться, не принимая пищу и продолжая свой пост, а если не позволят, то он может принять пищу, проявляя милосердие по необходимости.