HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Итикаф в шатре мечети

Хадис № 1775

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، " اعْتَكَفَ فِي قُبَّةٍ تُرْكِيَّةٍ، عَلَى سُدَّتِهَا قِطْعَةُ حَصِيرٍ، قَالَ: فَأَخَذَ الْحَصِيرَ بِيَدِهِ، فَنَحَّاهَا فِي نَاحِيَةِ الْقُبَّةِ، ثُمَّ أَطْلَعَ رَأْسَهُ فَكَلَّمَ النَّاسَ "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص92
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص654
Нам передал Мухаммад ибн Абд аль-А‘ля ас-Сан‘ани, сказал: нам передал аль-Му‘тамир ибн Сулейман, сказал: мне передал Умара ибн Газия, сказал: я слышал, как Мухаммад ибн Ибрахим передавал от Абу Салямы, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ уединился (в итикафе) в турецкой палатке (кубба), на входе которой висел кусок циновки. Он взял циновку рукой, отодвинул её в сторону палатки, затем высунул голову и заговорил с людьми.
т. 1 с. 564

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Шарх1Тахридж25Редкие слова3
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 540
[بَاب الِاعْتِكَافِ فِي خَيْمَةِ الْمَسْجِدِ] ١٧٧٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ اعْتَكَفَ فِي قُبَّةٍ تُرْكِيَّةٍ عَلَى سُدَّتِهَا قِطْعَةُ حَصِيرٍ قَالَ فَأَخَذَ الْحَصِيرَ بِيَدِهِ فَنَحَّاهَا فِي نَاحِيَةِ الْقُبَّةِ ثُمَّ أَطْلَعَ رَأْسَهُ فَكَلَّمَ النَّاسَ» ــ قَوْلُهُ (عَلَى سُدَّتِهَا قِطْعَةُ حَصِيرٍ) يُرِيدُ أَنَّهُ وَضَعَ قِطْعَةَ حَصِيرٍ عَلَى سُدَّتِهَا لِئَلَّا يَقَعَ فِيهَا نَظَرُ أَحَدٍ (ثُمَّ أَطْلَعَ) أَيْ أَظْهَرَ
Глава о ретрите (итикаф) в шатре мечети 1775 - Передал нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля ас-Санъани, передал нам аль-Муаттмир ибн Сулейман, передал мне Умара ибн Газия, который сказал: «Я слышал от Мухаммада ибн Ибрахима от Абу Салямы от Абу Саида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ совершил итикаф в турецком куполе, на его сиденье была положена часть циновки. Он взял циновку в руку, отодвинул её в сторону купола, затем высунул голову и обратился к людям». Слова «на его сиденье была часть циновки» означают, что он положил кусок циновки на сиденье, чтобы никто не смотрел туда. «Затем высунул» означает, что он показал голову.