HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Что берут из верблюдов для закята

Хадис № 1802

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يَرْجِعُ الْمُصَدِّقُ إِلَّا عَنْ رِضًا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص103
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج3 ص21
Нам передал Али ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Ваки‘ от Исраиля, от Джабира, от Амира, от Джарира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Сборщик закята пусть не уходит иначе как довольным».
т. 1 с. 576

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Шарх1Тахридж22
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 553
١٨٠٢ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَا يَرْجِعُ الْمُصَدِّقُ إِلَّا عَنْ رِضًا» ــ قَوْلُهُ: (لَا يَرْجِعُ الْمُصَدِّقُ) بِكَسْرِ الدَّالِ الْمُشَدَّدَةِ مَعَ تَخْفِيفِ الصَّادِ لَا يَرْجِعُ عَامِلُ الصَّدَقَةِ إِلَّا عَنْ رِضًا بِأَنْ تَلْقَوْهُ بِالتَّرْحِيبِ وَتُؤَدُّوا إِلَيْهِ الزَّكَاةَ طَائِعِينَ وَلَمْ يُرِدْ أَنْ تُعْطُوهُ الزَّائِدَ عَلَى الْوَاجِبِ لِحَدِيثِ مَنْ سَأَلَ فَوْقَهَا فَلَا يُعْطَى أَيْ فَوْقَ الْوَاجِبِ وَقِيلَ لَا يُعْطَى أَصْلًا لِأَنَّهُ انْعَزَلَ بِالْجَوْرِ.
Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Тот, кто принимает закят, не возвращается, кроме как довольным». Разъяснение слова (لَا يَرْجِعُ الْمُصَدِّقُ) с касрой на удвоенной дале и с тахфифом сад — означает, что принимающий садака (пожертвование) не возвращается, кроме как довольным, когда вы встречаете его с приветствием и добровольно отдаёте ему закят, не желая давать ему сверх обязательного, согласно хадису о том, кто просил больше. То есть сверх обязательного не даётся. Также сказано, что вообще не даётся, потому что он оказался в положении несправедливости.