HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Нежелательность просить милостыню

Хадис № 1837

عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «وَمَنْ يَتَقَبَّلُ لِي بِوَاحِدَةٍ أَتَقَبَّلُ لَهُ بِالْجَنَّةِ؟» قُلْتُ: أَنَا، قَالَ: «لَا تَسْأَلِ النَّاسَ شَيْئًا» قَالَ: " فَكَانَ ثَوْبَانُ يَقَعُ سَوْطُهُ وَهُوَ رَاكِبٌ، فَلَا يَقُولُ لِأَحَدٍ: نَاوِلْنِيهِ، حَتَّى يَنْزِلَ فَيَأْخُذَهُ "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص114
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج3 ص46
Али ибн Мухаммад сказал: нам передал Ваки‘, от Ибн Абу Зиба, от Мухаммада ибн Кайса, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Саубана, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто поручится мне за одно, а я поручусь ему за Рай?» Я сказал: «Я». Он сказал: «Не проси у людей ничего». Передатчик сказал: «И бывало, что у Саубана, когда он ехал верхом, падала плеть, но он никому не говорил: «Подай мне её», — пока не спускался и не брал её сам»
т. 1 с. 588

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж7
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 563
١٨٣٧ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ يَتَقَبَّلُ لِي بِوَاحِدَةٍ وَأَتَقَبَّلُ لَهُ بِالْجَنَّةِ قُلْتُ أَنَا قَالَ لَا تَسْأَلْ النَّاسَ شَيْئًا» قَالَ فَكَانَ ثَوْبَانُ يَقَعُ سَوْطُهُ وَهُوَ رَاكِبٌ فَلَا يَقُولُ لِأَحَدٍ نَاوِلْنِيهِ حَتَّى يَنْزِلَ فَيَأْخُذَهُ ــ قَوْلُهُ (مَنْ يَتَقَبَّلُ) مَنِ اسْتِفْهَامِيَّةٌ أَيْ أَيُّكُمْ يَضْمَنُ لِي بِخَصْلَةٍ وَاحِدَةٍ هِيَ حِفْظُ نَفْسِهِ مِنْ السُّؤَالِ وَأَنَا أَضْمَنُ لَهُ بِالْجَنَّةِ (لَا تَسْأَلِ النَّاسَ شَيْئًا) أَيْ مِنْ مَالِهِمْ وَإِلَّا فَطَلَبُ مَالِهِ عَلَيْهِمْ فَلَا يَضُرُّ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Передал Али ибн Мухаммад, передал Вакий от Ибн Аби Зи'ба, от Мухаммада ибн Кайса, от Абд ар-Рахмана ибн Язида, от Тауана, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто примет от меня одну вещь, я приму для него Рай». Я сказал: «Это я». Он сказал: «Не проси у людей ничего». И был таков Тауан, что когда его хлыст падал, будучи верхом, он не говорил никому: «Подай мне его», пока не слезет и не возьмет сам». Толкование слов (مَنْ يَتَقَبَّلُ) — это вопросительное выражение, то есть: «Кто из вас гарантирует мне одну особенность — сохранение себя от просьб у людей, а я гарантирую ему Рай?» (لَا تَسْأَلِ النَّاسَ شَيْئًا) означает «не проси у людей ничего», то есть не проси у них их имущества, ибо требование их имущества не повредит тебе. А Аллах знает лучше.