HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Преимущество брака

Хадис № 1847

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَمْ نَرَ - يُرَ - لِلْمُتَحَابَّيْنِ مِثْلُ النِّكَاحِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص119
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج3 ص54
Нам передал Мухаммад ибн Яхья, который сказал: нам передал Са‘ид ибн Сулейман, который сказал: нам передал Мухаммад ибн Муслим, который сказал: нам передал Ибрахим ибн Майсара от Тавуса, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Мы не видели — [в другой версии: «не видано было»] — для любящих друг друга ничего подобного браку»
т. 1 с. 593

Цепочка передатчиков

Шарх1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 567
١٨٤٧ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَمْ نَرَ لِلْمُتَحَابَّيْنِ مِثْلَ النِّكَاحِ» ــ قَوْلُهُ: («لَمْ نَرَ لِلْمُتَحَابَّيْنِ مِثْلَ النِّكَاحِ») لَفْظُ مُتَحَابَّيْنِ يَحْتَمِلُ التَّثْنِيَةَ وَالْجَمْعَ وَالْمَعْنَى أَنَّهُ إِذَا كَانَ بَيْنَ اثْنَيْنِ مَحَبَّةٌ فَتِلْكَ الْمَحَبَّةُ لَا يَزِيدُهَا شَيْءٌ مِنْ أَنْوَاعِ التَّعَلُّقَاتِ بِالتَّقَرُّبَاتِ وَلَا يُدِيمُهَا مِثْلُ تَعَلُّقِ النِّكَاحِ فَلَوْ كَانَ بَيْنَهُمَا نِكَاحٌ مَعَ تِلْكَ الْمَحَبَّةِ لَكَانَتِ الْمَحَبَّةُ كُلَّ يَوْمٍ بِالِازْدِيَادِ وَالْقُوَّةِ وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Мы не видели для влюблённых ничего подобного браку». Толкование: выражение «влюблённых» (المتحابين) может пониматься как во множественном, так и в двойственном числе. Смысл в том, что если между двумя людьми существует любовь, то эта любовь не усиливается никакими другими видами привязанностей и сближений так, как это делает связь брака. Если же между ними есть брак наряду с этой любовью, то любовь с каждым днём становится всё сильнее и крепче. Что касается цепочки передачи (иснада), то она достоверна, а передатчики надёжны. И Аллах знает лучше.