HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о лицах с женственными чертами

Хадис № 1903

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، «لَعَنَ الْمَرْأَةَ تَتَشَبَّهُ بِالرِّجَالِ، وَالرَّجُلَ يَتَشَبَّهُ بِالنِّسَاءِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص137
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج3 ص95
Нам передал Якуб ибн Хумайд ибн Касиб, он сказал: нам передал Абд аль-Азиз ибн Абу Хазим, от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ «проклял женщину, уподобляющуюся мужчинам, и мужчину, уподобляющегося женщинам».
т. 1 с. 613

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж2
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 589
١٩٠٣ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَعَنَ الْمَرْأَةَ تَتَشَبَّهُ بِالرِّجَالِ وَالرَّجُلَ يَتَشَبَّهُ بِالنِّسَاءِ» ــ قَوْلُهُ (يَتَشَبَّهُ) أَيْ يَتَكَلَّفُ التَّشَبُّهَ وَأَمَّا مَنْ خُلِقَ كَذَلِكَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ حَسَنٌ لِأَنَّ يَعْقُوبَ بْنَ حُمَيْدٍ مُخْتَلَفٌ فِيهِ وَبَاقِي رِجَالِهِ مُوَثَّقُونَ وَالْحَدِيثُ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِلَفْظٍ قَرِيبٍ مِنْ هَذَا اللَّفْظِ
1903 - Передал нам Якуб ибн Хумайд ибн Касиб, передал нам Абд аль-Азиз ибн Аби Хазим от Сухайля от его отца от Абу Хурайры, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проклял женщину, которая подражает мужчинам, и мужчину, который подражает женщинам». Толкование слова (يتشبه) — то есть он прилагает усилие к подражанию. А тот, кто создан таким от природы, не несет за это греха. В «Завайде» передача этого хадиса признана достоверной, поскольку в передаче Якуба ибн Хумайда есть разногласия, а остальные передатчики надежны. Этот хадис также передал Абу Дауд с текстом, близким к этому.