HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о поздравлении с браком

Хадис № 1905

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، كَانَ إِذَا رَفَّأَ، قَالَ: «بَارَكَ اللَّهُ لَكُمْ، وَبَارَكَ عَلَيْكُمْ، وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص137
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج3 ص96
Нам передал Сувайд ибн Саид, сказал: нам передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад ад-Дараварди, от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ, когда поздравлял (молодожёнов), говорил: «Да благословит вас Аллах, и да ниспошлёт вам благословение, и да соединит вас двоих во благе».
т. 1 с. 614

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими
Шарх1Тахридж5Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 589
[بَاب تَهْنِئَةِ النِّكَاحِ] ١٩٠٥ - حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا رَفَّأَ قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكُمْ وَبَارَكَ عَلَيْكُمْ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ» ــ قَوْلُهُ (إِذَا رَفَّأَ) بِتَشْدِيدٍ آخِرُهُ هَمْزَةٌ وَقَدْ تُقْلَبُ أَلِفًا أَيْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِالرِّفَاءِ وَهُوَ الِالْتِئَامُ وَالِاجْتِمَاعُ وَقِيلَ أَيْ إِذَا هَنَّاهُ وَدَعَا لَهُ وَكَانَ مِنْ دُعَائِهِمْ لِلْمُتَزَوِّجِ لِمَنْ يَقُولُوا بِالرِّفَاءِ وَالْبَنِينَ فَنَهَى عَنْهُ قَوْلُهُ (بَارَكَ اللَّهُ لَكُمْ) الْبَرَكَةُ لِكَوْنِهَا نَافِعَةً تَتَعَدَّى بِاللَّامِ وَلِكَوْنِهَا نَازِلَةً مِنَ السَّمَاءِ تَتَعَدَّى بِعَلَى فَجَاءَتْ فِي الْحَدِيثِ بِالْوَجْهَيْنِ لِلتَّأْكِيدِ وَالتَّفَنُّنِ وَالدُّعَاءُ مَحَلٌّ لِلتَّأْكِيدِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Глава: Поздравление с браком 1905 — Передал Суэйд ибн Саид, передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад ад-Дараварди от Суҳайля ибн Аби Салиха от его отца от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Пророк ﷺ, когда произносил рифа’ (ритуальное приветствие), говорил: «Да благословит вас Аллах, да ниспошлет благословение на вас и соединит вас в благе». Толкование слова (إذا رَفَّأَ) с удвоением и конечным хамзой: оно может превращаться в алиф, то есть когда он хотел произнести рифа’ — что означает соединение и объединение. Также сказано, что это когда он поздравлял и молился за него. Это было одной из их молитв за жениха, для тех, кто говорит о рифа’ и детях. Запрещено говорить (بارك الله لكم) — благословение, поскольку оно полезно и распространяется с помощью лам, и поскольку оно нисходит с неба и распространяется с помощью ‘аля, поэтому в хадисе оно приведено в обеих формах для подтверждения и разнообразия. Молитва — это место для подтверждения. Аллах, Всемогущий, знает лучше.