HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о проживании с девственницей и разведённой

Хадис № 1917

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمَّا تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا، وَقَالَ: «لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ، إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ، وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص140
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص104
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Яхья ибн Саид аль-Каттан от Суфьяна, от Мухаммада ибн Абу Бакра, от Абд аль-Малика — то есть ибн Абу Бакра ибн аль-Хариса ибн Хишама, — от его отца, от Умм Салямы: когда Посланник Аллаха ﷺ женился на Умм Саляме, он провёл у неё три дня и сказал: «Ты не унижена перед твоими домочадцами (в сравнении с другими жёнами). Если хочешь, я проведу у тебя семь дней, но если я проведу семь дней у тебя, то проведу по семь дней и у остальных моих жён».
т. 1 с. 617

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 3
Шарх1Тахридж19Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 592
١٩١٧ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمَّا تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا وَقَالَ لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي» ــ قَوْلُهُ (لَيْسَ بِكَ عَلَى أَهْلِكَ) أَرَادَ بِالْأَهْلِ نَفْسَهُ الْكَرِيمَةَ ﷺ قَالَهُ تَمْهِيدًا لِعُذْرِهِ فِي الِاقْتِصَارِ عَلَى اثْنَيْنِ قَوْلُهُ (إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ) بِتَشْدِيدِ الْبَاءِ أَيْ أَقَمْتُ عِنْدَكِ سَبْعَ لَيَالٍ إِلَّا أَنَّ الزِّيَادَةَ عَلَى الثَّلَاثِ مِمَّا يُسْقِطُ الِاخْتِصَاصَ بِالثَّلَاثِ أَيْضًا وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Передал Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал Яхья ибн Саид аль-Каттан от Суфьяна от Мухаммада ибн Аби Бакра от Абд аль-Малика ибн Аби Бакра ибн аль-Хариса ибн Хишама от его отца от Умм Салямы: «Когда Посланник Аллаха ﷺ женился на Умм Саламе, он прожил с ней три ночи и сказал: «Нет в тебе (لَيْسَ بِك) унижения для твоей семьи (عَلَى أَهْلِكِ). Если хочешь, я останусь у тебя семь ночей, а если останусь семь ночей, то останусь семь ночей у своих жен»». В его словах (لَيْسَ بِك عَلَى أَهْلِك) имеется в виду, что под «семьей» (أَهْلِ) он подразумевает самого себя, благородного ﷺ. Это сказано как подготовка к оправданию ограничения себя двумя ночами. Его слова (إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ) с усилением буквы баʾ означают «я проживу у тебя семь ночей». Однако увеличение количества ночей сверх трёх отменяет ограничение тремя ночами, поэтому он не стал увеличивать срок. И Аллах знает лучше.