HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о молоке племенного жеребца

Хадис № 1948

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: أَتَانِي عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ أَفْلَحُ بْنُ أَبِي قُعَيْسٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيَّ بَعْدَ مَا ضُرِبَ الْحِجَابُ، فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ، حَتَّى دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ، فَقَالَ: «إِنَّهُ عَمُّكِ، فَأْذَنِي لَهُ»، فَقُلْتُ: إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ، وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ، قَالَ: «تَرِبَتْ يَدَاكِ، أَوْ يَمِينُكِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص150
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص127
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказал: нам передал Суфьян ибн Уейна, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Пришёл ко мне мой молочный дядя Афлях ибн Абу Ку‘айс, прося разрешения войти ко мне, после того как был установлен занавес (хиджаб), и я отказалась разрешить ему войти, пока ко мне не вошёл Пророк ﷺ и сказал: «Это твой дядя, разреши ему войти». Я сказала: «Меня вскормила молоком женщина, а не мужчина». Он сказал: «Пусть покроются пылью твои руки», — или: «твоя правая рука»».
т. 1 с. 627

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Шарх1Тахридж47Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 601
[بَاب لَبَنِ الْفَحْلِ] ١٩٤٨ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «أَتَانِي عَمِّي مِنْ الرَّضَاعَةِ أَفْلَحُ بْنُ أَبِي قُعَيْسٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَيَّ بَعْدَ مَا ضُرِبَ الْحِجَابُ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ إِنَّهُ عَمُّكِ فَأْذَنِي لَهُ فَقُلْتُ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ قَالَ تَرِبَتْ يَدَاكِ أَوْ يَمِينُكِ» ــ قَوْلُهُ (إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ) أَيِ امْرَأَةُ أَخِيهِ لَا أَخُوهُ كَأَنَّهَا زَعَمَتْ أَنَّ أَحْكَامَ الرَّضَاعِ تَثْبُتُ بَيْنَ الرَّضِيعِ وَالْمُرْضِعِ الْمَرْأَةِ فَصَارَتْ هِيَ أُمًّا لَهَا لَا الرَّجُلُ الَّذِي هُوَ أَخُوهُ عَمًّا لَهَا فَيَصِيرُ هَذَا الدَّاخِلُ عَمًّا
Глава «О молоке от взрослого самца» 1948 — Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, что сообщил нам Суфьян ибн Уйайна от аз-Зухри от Урвы от Айши, которая сказала: «Ко мне пришёл мой дядя по молочной родстве — Афлах ибн Аби Куайс и просил разрешения войти ко мне после того, как был опущен занавес. Я отказалась разрешить ему войти, пока не вошёл ко мне Пророк ﷺ и сказал: «Это твой дядя, разреши ему». Я ответила: «Меня кормила женщина, а не мужчина». Он сказал: «Да пребудут благословения на твоих руках или на твоей правой руке»». Разъяснение слова «Меня кормила женщина» (إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ) означает, что это была женщина — сестра его брата, а не сам брат. Как будто она утверждала, что правила молочной родства устанавливаются между кормящим ребёнка женщиной и ребёнком, и она стала для неё матерью, а не мужчина, который является её братом и дядей для неё. Поэтому этот вошедший считается дядей.