Хадис № 1972

[Глава о женщине, которая дарит свой день своей сопернице (по браку)] 1972 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба: рассказал нам Укба ибн Халид (и по другому пути) — рассказал нам Мухаммад ибн ас-Саббах: сообщил нам Абд аль-Азиз ибн Мухаммад, — оба (передатчика) от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Когда Сауда бинт Замъа состарилась (или: стала занимать менее почётное положение), она подарила свой день Аише, и Посланник Аллаха ﷺ выделял Аише день Сауды». — Его слово («лямма кабират» — «когда состарилась»): (كَبِرَتْ) — с огласовкой «кясра» на «ба» — от корня по образцу «алима» и означает возраст; а с огласовкой «дамма» на «ба» — от корня по образцу «карума» и означает значимость, положение. 1973 — Рассказали нам Абу Бакр ибн Абу Шейба и Мухаммад ибн Яхья, оба сказали: рассказал нам Аффан: рассказал нам Хаммад ибн Салама, от Сабита, от Сумаййи, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ был недоволен чем-то в отношении Сафии бинт Хуяй. Сафия сказала: «О Аиша, не желаешь ли ты примирить со мной Посланника Аллаха ﷺ, а тебе за это будет мой день?» Она ответила: «Да». И взяла свой шафранового цвета платок, окропила его водой, чтобы усилить его благоухание, а затем села рядом с Посланником Аллаха ﷺ. Пророк ﷺ сказал: «О Аиша, отойди от меня, ведь это не твой день». Она ответила: «Это милость Аллаха, которую Он дарует, кому пожелает». Затем она рассказала ему об этом деле, и он остался ею доволен. — Его слово («халь ляки ан турды» — «не желаешь ли ты примирить») — от глагола «ирда» (примирение, удовлетворение), то есть: «Есть ли у тебя желание примирить его ﷺ (со мной)?» Его слово («ва ляки явми» — «а тебе мой день») — она имела в виду именно этот конкретный день, а не очередь в целом. («Илейки анни» — «отойди от меня») означает: удались от меня, отдались. В «Заваид» (дополнениях) сказано, что в иснаде этого хадиса присутствует Сумаййа аль-Басрийя, которая неизвестна (как передатчица) — так сказал автор книги «Мизан».