HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о разводе по Сунне

Хадис № 2019

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ، فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: «مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ، ثُمَّ تَحِيضَ، ثُمَّ تَطْهُرَ، ثُمَّ إِنْ شَاءَ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يُجَامِعَهَا، وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا، فَإِنَّهَا الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص170
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص181
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, сказав: нам передал Абдуллах ибн Идрис, от Убайдуллаха, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Я развёлся со своей женой, когда она была в состоянии месячных. Умар упомянул об этом Посланнику Аллаха ﷺ, и он сказал: «Вели ему вернуть её, пока она не очистится, затем у неё снова начнутся месячные, затем она снова очистится. Тогда, если он захочет, пусть развёдётся с ней до того, как вступит с ней в близость, а если захочет, пусть удержит её при себе. Ведь это и есть та идда, которую предписал Аллах»».
т. 1 с. 651

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 622
[بَاب طَلَاقِ السُّنَّةِ] ٢٠١٩ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ «طَلَّقْتُ امْرَأَتِي وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يُجَامِعَهَا وَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا فَإِنَّهَا الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ» ــ قَوْلُهُ (بَابُ طَلَاقِ السُّنَّةِ) بِمَعْنَى أَنَّ السُّنَّةَ قَدْ وَرَدَتْ بَابَاحَتِهِ لِمَنِ احْتَاجَ إِلَيْهِ لَا بِمَعْنَى أَنَّهَا مِنَ الْأَفْعَالِ الْمَسْنُونَةِ الَّتِي يَكُونُ الْفَاعِلُ مَأْجُورًا بِإِتْيَانِهَا ثُمَّ إِذَا كَفَّ الْمَرْءُ نَفْسَهُ عَنْ غَيْرِهِ عِنْدَ الْحَاجَةِ وَآثَرَ هَذَا النَّوْعَ مِنَ الطَّلَاقِ لِكَوْنِهِ مُبَاحًا فَلَهُ أَجْرٌ عَلَى ذَلِكَ لَا عَلَى نَفْسِ الطَّلَاقِ فَلَا يَرِدُ أَنَّهَا كَيْفَ تَكُونُ سُنَّةً وَهِيَ مِنْ أَبْغَضِ الْمُبَاحَاتِ قَوْلُهُ (مُرْهُ) أَيِ ابْنَكَ (فَلْيُرَاجِعْهَا) اتِّقَاءَ الْأَمْرِ الْمَكْرُوهِ بِقَدْرِ الْإِمْكَانِ (ثُمَّ تَطْهُرُ) مِنَ الْحَيْضَةِ الثَّانِيَةِ قِيلَ أَمَرَ بِإِمْسَاكِهَا فِي الطُّهْرِ الْأَوَّلِ وَجَوَّزَ تَطْلِيقَهَا فِي الطُّهْرِ الثَّانِي لِلتَّنْبِيهِ عَلَى أَنَّ الْمُرَاجِعَ يَنْبَغِي أَنْ لَا يَكُونَ قَصْدُهُ بِالْمُرَاجَعَةِ تَطْلِيقَهَا قَوْلُهُ (فَإِنَّهَا الْعِدَّةُ) ظَاهِرُهُ أَنَّ تِلْكَ الْحَالَةَ وَهِيَ حَالَةُ الطُّهْرِ هِيَ الْعِدَّةُ فَتَكُونُ الْعِدَّةُ بِالْأَطْهَارِ لَا الْحَيْضِ وَيَكُونُ الطُّهْرُ الْأَوَّلُ الَّذِي وَقَعَ فِيهِ الطَّلَاقُ مَحْسُوبًا مِنَ الْعِدَّةِ وَمَنْ لَا يَقُولُ بِهِ يَقُولُ الْمُرَادُ فَإِنَّهَا قُبُلُ الْعِدَّةِ بِضَمَّتَيْنِ أَيْ إِقْبَالُهَا فَإِنَّهَا بِالطُّهْرِ صَارَتْ مُقْبِلَةً لِلْحَيْضِ وَصَارَ الْحَيْضُ مُقْبِلًا لَهَا
Глава «Развод по сунне» 2019 — Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Абдуллах ибн Идрис от Убайдуллы от Нафи от Ибн Умара, который сказал: «Я развёл свою жену, когда она была в состоянии менструации. Об этом узнал Умар и сообщил Посланнику Аллаха ﷺ. Тот сказал: «Прикажи ему, пусть он возобновит с ней отношения до тех пор, пока она не очистится, затем не будет менструировать, затем очистится. После этого, если захочет, пусть разводит её до того, как вступит с ней в половую связь, а если захочет — пусть удержит её, ибо это — ‘идда, которую повелел Аллах». Толкование слова «Глава «Развод по сунне»» означает, что сунна установила разрешение на этот развод для того, кто в этом нуждается, а не в смысле того, что это из действий сунны, за совершение которых полагается награда. Если человек воздерживается от подобного развода без необходимости и предпочитает этот вид развода, поскольку он дозволен, то ему полагается награда за воздержание, а не за сам развод. Поэтому не следует понимать, что это может быть сунной, хотя он относится к наименее желательным дозволенным действиям. Слово «Прикажи ему» относится к сыну (Ибн Умару). «Пусть возобновит с ней отношения» — во избежание нежелательного действия, насколько это возможно. «Затем очистится» — от второй менструации. Сказано, что приказано удерживать её в первом очищении и разрешено разводить во втором, чтобы подчеркнуть, что возобновление отношений не должно иметь целью развод. Слова «ибо это — ‘идда» явно указывают на то, что это состояние, а именно состояние очищения, является ‘иддой. Таким образом, ‘идда считается по времени очищения, а не менструации. Первое очищение, в котором произошёл развод, считается частью ‘идды. Те, кто не придерживается этого мнения, понимают под ‘иддой её начало с двух фаз — наступление очищения, которое следует за менструацией, и наступление менструации, которое следует за очищением.