HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о том, как мужчина даёт выбор жене

Хадис № 2053

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَمَّا نَزَلَتْ: ﴿وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ﴾ [الأحزاب: ٢٩]، دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: «يَا عَائِشَةُ، إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا، فَلَا عَلَيْكِ أَنْ لَا تَعْجَلِي فِيهِ حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ»، قَالَتْ: قَدْ عَلِمَ، وَاللَّهِ، أَنَّ أَبَوَيَّ لَمْ يَكُونَا لِيَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ، قَالَتْ: فَقَرَأَ عَلَيَّ ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا﴾ [الأحزاب: ٢٨] الْآيَاتِ، فَقُلْتُ: فِي هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَيَّ قَدِ اخْتَرْتُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص180
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص206
Нам передал Мухаммад ибн Яхья, он сказал: нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам возвестил Ма‘мар, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Когда был ниспослан аят: «А если вы желаете Аллаха и Его Посланника…» [33:29], Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне и сказал: «О Аиша, я скажу тебе нечто, и тебе не следует торопиться с этим, пока ты не спросишь совета у своих родителей»». Она сказала: «Он же знал, клянусь Аллахом, что мои родители никогда не велели бы мне расстаться с ним». Она сказала: «Затем он прочитал мне: «О Пророк! Скажи своим жёнам: если вы желаете этой мирской жизни и её украшений…» [33:28] — и последующие аяты». Она сказала: «Я сказала: «Разве мне нужно спрашивать совета у родителей об этом? Я уже избрала Аллаха и Его Посланника»».
т. 1 с. 662

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Шарх1Тахридж47
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 632
٢٠٥٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «لَمَّا نَزَلَتْ ﴿وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ﴾ [الأحزاب: ٢٩] دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلَا عَلَيْكِ أَنْ لَا تَعْجَلِي فِيهِ حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ قَالَتْ قَدْ عَلِمَ وَاللَّهِ أَنَّ أَبَوَيَّ لَمْ يَكُونَا لِيَأْمُرَانِي بِفِرَاقِهِ قَالَتْ فَقَرَأَ عَلَيَّ ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا﴾ [الأحزاب: ٢٨] الْآيَاتِ فَقُلْتُ فِي هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَيَّ قَدْ اخْتَرْتُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ» ــ قَوْلُهُ (فَلَا عَلَيْكَ أَنْ لَا تَعْجَلِي) كَأَنَّهُ خَافَ عَلَيْهَا لِأَجْلِ الصِّغَرِ
Передал нам Мухаммад ибн Яхья, передал нам Абдурраззак, что Ма'мар сообщил от аз-Зухри, от Урвы, от Айши, что она сказала: «Когда была ниспослана аят ﴿Если вы желаете Аллаха и Его Посланника﴾ [аль-Ахзаб: 29], Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне и сказал: «О Айша, я собираюсь сообщить тебе нечто, так что не спеши с этим, пока не посоветуешься с родителями». Я сказала: «Клянусь Аллахом, мои родители не стали бы приказывать мне расставаться с ним». Затем он прочитал мне аят ﴿О Пророк! Скажи своим жёнам: если вы желаете земную жизнь и её украшение﴾ [аль-Ахзаб: 28]. Я сказала: «В этом я посоветуюсь с родителями, ведь я выбрала Аллаха и Его Посланника»». Что касается слов «فَلَا عَلَيْكِ أَنْ لَا تَعْجَلِي» (так что не спеши), то это как будто он боялся за неё из-за её юного возраста.