Сунан Ибн Маджа · Глава о нежелательности хул'а для женщины

Хадис № 2055

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَيُّمَا امْرَأَةٍ سَأَلَتْ زَوْجَهَا الطَّلَاقَ فِي غَيْرِ مَا بَأْسٍ، فَحَرَامٌ عَلَيْهَا رَائِحَةُ الْجَنَّةِ»

Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص181
Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص207

Нам передал Ахмад ибн аль-Азхар, [он сказал]: нам передал Мухаммад ибн аль-Фадль от Хаммада ибн Зайда, от Аюба, от Абу Кыляба, от Абу Асмы, от Саубана, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Любая женщина, которая попросит у своего мужа развода без веской причины, — запретен для неё аромат Рая».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими

Шарх1 Тахридж5

Хашия ас-Синди · т. 1, с. 633

٢٠٥٥ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَيُّمَا امْرَأَةٍ سَأَلَتْ زَوْجَهَا الطَّلَاقَ فِي غَيْرِ مَا بَأْسٍ فَحَرَامٌ عَلَيْهَا رَائِحَةُ الْجَنَّةِ»
ــ
قَوْلُهُ (فِي غَيْرِ مَا بَأْسٍ) مَا زَائِدَةٌ وَالْبَأْسُ الشِّدَّةُ أَيِ الَّتِي تَطْلُبُ الطَّلَاقَ فِي غَيْرِ حَالِ شِدَّةٍ مُلْجِئَةٍ إِلَيْهِ وَتَأْوِيلُ قَوْلِهِ فَحَرَامٌ مَا تَقَدَّمَ

Передал Ахмад ибн аз-Захр, передал нам Мухаммад ибн аль-Фадль от Хаммада ибн Зейда от Айюба от Абу Килабы от Абу Асмаа от Тауфана, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Какая бы женщина ни попросила у своего мужа развода без причины, ей запрещён запах Рая“».

Толкование слова (في غير ما بأس) — это то, что излишне, а «البأس» означает тяжесть, то есть когда просят развод без состояния тяжести, вынуждающего к этому. И толкование его слов «فحرام ما تقدم» — запрещено то, что было упомянуто ранее.