HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о запрете женщины на другого мужа

Хадис № 2087

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ، إِلَّا امْرَأَةٌ تُحِدُّ عَلَى زَوْجِهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا، وَلَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا، إِلَّا ثَوْبَ عَصْبٍ، وَلَا تَكْتَحِلُ، وَلَا تَطَيَّبُ إِلَّا عِنْدَ أَدْنَى طُهْرِهَا، بِنُبْذَةٍ مِنْ قُسْطٍ، أَوْ أَظْفَارٍ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص192
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص230
Пророк ﷺ сказал: «Не устраивайте траур по умершему более трёх дней, кроме женщины, которая оплакивает своего мужа четыре месяца и десять дней. И не надевайте окрашенную одежду, кроме одежды с повязкой, не пользуйтесь кохлем (для глаз), и не наносите духи, кроме как в самый конец периода чистоты, и то немного — каплю ладана или на ногти».
т. 1 с. 674

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Шарх1Тахридж10Редкие слова4
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 642
٢٠٨٧ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَا تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا امْرَأَةٌ تُحِدُّ عَلَى زَوْجِهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَلَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلَّا ثَوْبَ عَصْبٍ وَلَا تَكْتَحِلُ وَلَا تَطَيَّبُ إِلَّا عِنْدَ أَدْنَى طُهْرِهَا بِنُبْذَةٍ مِنْ قُسْطٍ أَوْ أَظْفَارٍ» ــ قَوْلُهُ: (إِلَّا امْرَأَةٌ) الظَّاهِرُ أَنَّهُ بِالرَّفْعِ عَلَى أَنَّهُ اسْتِثْنَاءٌ مُفَرَّغٌ أَيْ لَا تَحِدُّ امْرَأَةٌ إِلَّا الزَّوْجَةُ (إِلَّا ثَوْبَ عَصْبٍ) بِفَتْحِ عَيْنٍ وَسُكُونِ صَادٍ مُهْمَلَتَيْنِ هُوَ بُرُودٌ يَمَنِيَّةٌ يُعْصَبُ
Передал Абу Бакр ибн Аби Шейба, что Абдуллах ибн Нумайр рассказал от Хишама ибн Хасана от Хафсы от Умм Атийи, что она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Не устанавливайте ограничение по числу для умершего более трёх, кроме женщины, которая устанавливает ограничение для своего мужа — четыре месяца и десять дней. И не носите окрашенную одежду, кроме одежды из льна. И не пользуйтесь кохлем и не наносите духи, кроме как в самом конце периода очищения, используя немного кассии или ногти“». Толкование слова: «кроме женщина» (إِلَّا امْرَأَةٌ) — очевидно, что это исключение, выраженное в именительном падеже, то есть не устанавливает ограничение женщина, кроме жены. «Кроме одежды из льна» (إِلَّا ثَوْبَ عَصْبٍ) с открытой «айн» и с сукуном на «сад» — это льняная ткань, йеменская, которая плетётся.