HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Обман и ловкость в торговле

Хадис № 2153

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ سَالِمِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْجَالِبُ مَرْزُوقٌ، وَالْمُحْتَكِرُ مَلْعُونٌ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص167
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج3 ص281
Нам передал Наср ибн Али аль-Джахдами, сказал: нам передал Абу Ахмад, сказал: нам передал Исраиль от Али ибн Салима ибн Саубана, от Али ибн Зайда ибн Джудъана, от Саида ибн аль-Мусаййаба, от Умара ибн аль-Хаттаба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто привозит товар (на рынок), получит удел, а скупщик (придерживающий товар от продажи) проклят».
т. 2 с. 728

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан ад-Дарими
Шарх1Тахридж1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 7
[بَاب الْحُكْرَةِ وَالْجَلْبِ] ٢١٥٣ - حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ سَالِمِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْجَالِبُ مَرْزُوقٌ وَالْمُحْتَكِرُ مَلْعُونٌ» ــ قِيلَ: الْحُكْرَةُ بِضَمٍّ فَسُكُونٍ مَا جُمِعَ مِنَ الطَّعَامِ يُتَرَبَّصُ بِهِ الْغَلَاءُ وَالْحَكَرُ بِفَتْحَتَيْنِ مِثْلُهُ، وَفِي الصِّحَاحِ احْتِكَارُ الطَّعَامِ جَمْعُهُ وَحَبْسُهُ يُتَرَبَّصُ بِهِ الْغَلَاءُ، وَهُوَ الْحُكْرَةُ بِالضَّمِّ. قَوْلُهُ: (الْجَالِبُ. . . إِلَخْ) يُحْتَمَلُ أَنَّهُ دُعَاءٌ لِلْأَوَّلِ وَعَلَى الثَّانِي، أَوْ إِخْبَارٌ بِأَنَّ الْأَوَّلَ يُبَارِكُ اللَّهُ لَهُ وَيُبْعِدُ الثَّانِي عَنْ رَحْمَتِهِ، وَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جُدْعَانَ وَهُوَ ضَعِيفٌ.
Глава о скупке и спекуляции 2153 — Наср ибн Али аль-Джахдами сообщил нам, что Абу Ахмад передал от Исраила, от Али ибн Салима ибн Тауана, от Али ибн Зейда ибн Джудъана, от Саида ибн аль-Мусаййаба, от Умара ибн аль-Хаттаба, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Скупщик обеспечен пропитанием, а монополист проклят»». Объяснение: «Хукра» с даммой и сукуном — это собранный продовольственный запас, на который надеются из-за повышения цен, а «хакар» с двумя фатхами — то же самое. В «Сахихах» под «монополией продовольствия» понимается его сбор и удержание с целью ожидания роста цен, что и есть «хукра» с даммой. Что касается слов: «Скупщик обеспечен...», возможно, это либо мольба за первого и проклятие второго, либо сообщение о том, что первый благословлен Аллахом и второй отдалён от Его милости. В «Завайде» в иснаде этого хадиса встречается Али ибн Язид ибн Джудъан, который считается слабым передатчиком.