Хадис № 2184

[Глава о продаже с правом выбора] 2184 — Рассказали нам Хармаля ибн Яхья и Ахмад ибн Иса аль-Мисриян, они сказали: рассказал нам Абдуллах ибн Вахб, сообщил мне Ибн Джурайдж от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ купил у одного бедуина вьюк сбитых листьев с дерева. Когда сделка стала обязательной, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Выбирай». Бедуин же сказал: «Пусть Аллах продлит твою жизнь, о лучший продавец!»». — Его слово (حمل خبط — «вьюк сбитых листьев»): «аль-химлю» (с кясрой на букве «ха» без точки) — это то, что везётся на спине или на голове; «аль-хабату» (с фатхой на обеих буквах, с «ха» с точкой) — имя действия от «аль-хабт» (с сукуном на второй букве), что означает битьё дерева палкой, чтобы с него осыпались листья; название же опавших листьев — «аль-хабату» (с фатхой на обеих буквах), и это один из видов корма для верблюдов. (اختر — «выбирай») то есть цену, то есть проданный товар. Его слово (عمرك الله — «да продлит Аллах твою жизнь») — от «ат-та‘мир», то есть «продлил твой век» или «исправил твоё положение». (بيّعا — «продавцом») — с фатхой и удвоенной кясрой на «я», является различительным словом (تمييز), то есть «в отношении продажи»; как будто он [бедуин] остался доволен этими словами и похвалил его [Пророка ﷺ] тем, что он — лучший продавец, и что он заслуживает того, чтобы за него молили о долголетии. 2185 — Рассказал нам аль-Аббас ибн аль-Валид ад-Димашки, рассказал нам Марван ибн Мухаммад, рассказал нам Абд аль-Азиз ибн Мухаммад от Дауда ибн Салиха аль-Мадини, от его отца, который сказал: я слышал, как Абу Саид аль-Худри говорил: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Продажа действительна лишь по обоюдному согласию»». — Его слово («продажа действительна лишь по обоюдному согласию») по внешнему смыслу указывает на недопустимость продажи, совершённой по принуждению, поскольку в ней отсутствует обоюдное согласие. В «аз-Заваид» сказано: иснад его достоверен, а передатчики его заслуживают доверия; передал его Ибн Хиббан в своём «Сахихе». А Аллах знает лучше.