Сунан Ибн Маджа · Покупка рабов

Хадис № 2252

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " إِذَا اشْتَرَى أَحَدُكُمُ الْجَارِيَةَ، فَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ، وَلْيَدْعُ بِالْبَرَكَةِ، وَإِذَا اشْتَرَى أَحَدُكُمْ بَعِيرًا، فَلْيَأْخُذْ بِذِرْوَةِ سَنَامِهِ، وَلْيَدْعُ بِالْبَرَكَةِ، وَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ "

Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан (хороший)
Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص234
Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن ابن ماجه ج3 ص361

Нам передал Абдуллах ибн Са‘ид, который сказал: нам передал Абу Халид аль-Ахмар от Ибн Аджляна, от Амра ибн Шу‘айба, от его отца, от его деда, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас купит рабыню, пусть скажет: «О Аллах, я прошу у Тебя её добра и добра того, на что Ты её создала природа, и прибегаю к Тебе от её зла и зла того, на что Ты её создала природа», и пусть попросит благословения. А когда кто-либо из вас купит верблюда, пусть возьмётся за верхушку его горба и попросит благословения, и скажет то же самое».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Абу Дауда

Шарх1 Тахридж2 Редкие слова1

Хашия ас-Синди · т. 2, с. 33

٢٢٥٢ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا اشْتَرَى أَحَدُكُمْ الْجَارِيَةَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَهَا وَخَيْرَ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا جَبَلْتَهَا عَلَيْهِ وَلْيَدْعُ بِالْبَرَكَةِ وَإِذَا اشْتَرَى أَحَدُكُمْ بَعِيرًا فَلْيَأْخُذْ بِذِرْوَةِ سَنَامِهِ وَلْيَدْعُ بِالْبَرَكَةِ وَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ»
ــ
قَوْلُهُ: (وَخَيْرُ مَا جَبَلْتَهَا) أَيْ: خَلَقْتَهَا وَطَبَعْتَهَا عَلَيْهِ مِنَ الْأَخْلَاقِ قَوْلُهُ: (بِذِرْوَةِ سَنَامِهِ) الذِّرْوَةُ بِالْكَسْرِ وَالضَّمِّ أَعْلَى السَّنَامِ، وَسَنَامُ الْإِبِلِ بِالْفَتْحِ مَعْرُوفٌ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ -.

Передал нам Абдуллах ибн Саид, передал нам Абу Халид аль-Ахмар от Ибн Аджлана от Амра ибн Шуайба от его отца от деда, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если кто-то из вас покупает рабыню, пусть скажет: «О Аллах, я прошу Тебя о её добре и о том хорошем, с чем Ты её создал, и прибегаю к Тебе от её зла и зла того, с чем Ты её создал», и пусть призывает благословение. А если кто-то из вас покупает верблюда, пусть возьмёт за верхушку его горба и призывает благословение, и скажет то же самое»».

Толкование его слов: «и о том хорошем, с чем Ты её создал» — то есть создал её и вложил в неё из нравственных качеств. Слова «за верхушку горба» (بِذِرْوَةِ سَنَامِهِ) — «зирва» с касрой и даммой означает верхнюю часть горба, а «санам» с фатхой — горб верблюда, что известно. И Аллах знает лучше.