Хадис № 2280

«Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, а люди в это время заключали предоплату (салям) за финики на год или на два года — или сказал: «на два года или на три», Исмаил засомневался, — и он сказал: «Кто заключил предоплату за финики, пусть оговорит известную меру и известный вес»». Нам передал Мухаммад: нам сообщил Исмаил от Ибн Абу Наджиха с тем же самым: «с известной мерой и известным весом».

«Пророк ﷺ прибыл и сказал: «...с известной мерой объёма, известным весом, до известного срока»».

Пророк ﷺ прибыл в Медину, а жители её делали предоплату за плоды на два-три года вперёд. Тогда он сказал: «Делайте предоплату за плоды при известной мере, до известного срока». Абдуллах ибн аль-Валид сказал: нам передал Суфьян: нам передал Ибн Абу Наджих, и он сказал: «при известной мере и известном весе».

Нам передал Яхья ибн Яхья и Амр ан-Накид (текст принадлежит Яхье) (Амр сказал: «нам передал», а Яхья сказал: «нам сообщил Суфьян ибн Уяйна») от Ибн Абу Наджиха, от Абдуллаха ибн Касира, от Абу аль-Минхаля, от Ибн Аббаса, который сказал: Пророк ﷺ прибыл в Медину, а жители её делали предоплату за плоды на год и на два года. И он сказал: «Кто делает предоплату за финики, пусть делает её в известной мере и известном весе, до известного срока».

Нам передал Шайбан ибн Фаррух. Нам передал Абд аль-Варис от Ибн Абу Наджиха. Мне передал Абдуллах ибн Касир от Абу аль-Минхаля, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ прибыл (в Медину), а люди заключали сделки салям (продажа с предоплатой). Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Кто заключает сделку салям, пусть заключает её только с указанием известной меры и известного веса».

Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайли, нам передал Суфьян от Ибн Аби Наджиха, от Абдуллаха ибн Касира, от Абу аль-Минхаля, от Ибн Аббаса, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, её жители делали предоплату за финики на год, два года и три года вперёд. И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто делает предоплату (салям) за финики, пусть делает это с указанием известной меры объёма и известного веса, до известного срока»».

Нам передал Ахмад ибн Мани‘, он сказал: нам передал Суфьян, от Ибн Абу Наджиха, от Абдуллаха ибн Касира, от Абу аль-Минхаля, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, а жители её заключали салям (продажу с предоплатой) на финики. Он сказал: «Кто заключает салям, пусть заключает его на известную меру объёма и известный вес, на известный срок». В этой главе также передано от Ибн Абу Авфы и от Абд ар-Рахмана ибн Абзы. Хадис Ибн Аббаса — хороший достоверный хадис. И согласно этому действуют люди знания из числа сподвижников Пророка ﷺ и других: они дозволяли салям на продовольствие, одежду и прочее, чей предел и описание известны. Они разошлись во мнениях относительно саляма на животных. Некоторые люди знания из числа сподвижников Пророка ﷺ и других считали салям на животных дозволенным, и таково мнение аш-Шафи‘и, Ахмада и Исхака. Некоторые же люди знания из числа сподвижников Пророка ﷺ и других считали салям на животных нежелательным, и таково мнение Суфьяна и жителей Куфы. Имя Абу аль-Минхаля — Абд ар-Рахман ибн Мут‘им.

«Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, а они заключали договоры на предоплату (салям) за финики на два года и на три года. Он запретил им это и сказал: «Кто заключает договор на предоплату, пусть делает это на известную меру, известный вес и известный срок»»

Мне передал Исмаил ибн Ибрахим, нам передал Ибн Абу Наджих от Абдуллаха ибн Касира, от Абу аль-Минхаля, от Ибн Аббаса, который сказал: когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, люди делали предоплату (салям) за финики на год или на два года — или сказал: на два года и три года, — и он сказал: «Кто делает предоплату за финики, пусть делает это за известную меру и известный вес».

Нам передал Суфьян от Ибн Абу Наджиха, от Абдуллаха ибн Касира, от Абу аль-Минхаля, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, а жители её давали предоплату (салям) за финики. Он сказал: «Кто даёт предоплату, пусть даёт её за определённую меру и определённый вес до определённого срока»». В этой главе передано также от Ибн Абу Авфы и Абдуррахмана ибн Абзы. Хадис Ибн Аббаса — хадис хороший, достоверный. И на этом основано мнение знатоков науки из числа сподвижников Пророка ﷺ и других: они дозволили предоплату за еду, одежду и прочее, что имеет известную меру и описание. Разошлись они относительно продажи с предоплатой (саляма) за животных: некоторые знатоки науки из числа сподвижников Пророка ﷺ и других считали предоплату за животных дозволенной — таково мнение аш-Шафии, Ахмада и Исхака. А некоторые знатоки науки из числа сподвижников Пророка ﷺ и других считали предоплату за животных порицаемой — таково мнение Суфьяна и жителей Куфы. Абу аль-Минхаль — его имя Абдуррахман ибн Мут‘им.

Нам передал Аффан, нам передал Абд аль-Варис, нам передал Абдуллах ибн Абу Наджих от Абдуллаха ибн Касира, от Абу аль-Минхаля, от Ибн Аббаса, сказал: Посланник Аллаха ﷺ прибыл (в Медину), а они (жители) практиковали салям (продажу с предоплатой), и он сказал: «Кто совершает салям, пусть совершает его только с известной мерой объёма и известным весом».

Нам передал Абдуррахман ибн Махди, нам передал Суфьян, от Ибн Абу Наджиха, от Абдуллаха ибн Касира, от Абу аль-Минхаля, от Ибн Аббаса, который сказал: когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл (в Медину), люди делали предоплату за плоды на год или два года, либо на два-три года. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Делайте предоплату за плоды при известной мере, известном весе и известном сроке».

Нам сообщил Мухаммад ибн Юсуф, нам передал Суфьян, от Ибн Аби Наджиха, от Абдуллаха ибн Касира, от Абу аль-Минхаля, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, а люди делали предоплату (салям) за плоды на два и три года вперёд. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Делайте предоплату за плоды при известной мере и известном весе»». Суфьян долгое время передавал это со словами: «до известного срока», но затем Абдуллах ибн Касир заставил его усомниться (в точности этой формулировки).