HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Партнёрство и торговля

Хадис № 2287

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ قَائِدِ السَّائِبِ، عَنِ السَّائِبِ، قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ: «كُنْتَ شَرِيكِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكُنْتَ خَيْرَ شَرِيكٍ، لَا تُدَارِينِي، وَلَا تُمَارِينِي»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص243
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:передатчики надёжныرجاله ثقاتسنن ابن ماجه ج3 ص388
Нам передали Усман и Абу Бакр, сыновья Абу Шайбы, они сказали: нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди от Суфьяна, от Ибрахима ибн Мухаджира, от Муджахида, от поводыря ас-Саиба, от ас-Саиба, он сказал Пророку ﷺ: «Ты был моим товарищем в доисламские времена и был лучшим товарищем: ты не спорил со мной и не препирался со мной»
т. 2 с. 768

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж4Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 43
[باب الشَّرِكَةِ وَالْمُضَارَبَةِ] ٢٢٨٧ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ قَائِدِ السَّائِبِ عَنْ السَّائِبِ «قَالَ لِلنَّبِيِّ ﷺ كُنْتَ شَرِيكِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَكُنْتَ خَيْرَ شَرِيكٍ لَا تُدَارِينِي وَلَا تُمَارِينِي» ــ قَوْلُهُ: (لَا تُدَارِينِي) مِنْ دَرَأَ بِالْهَمْزِ إِذَا دَفَعَ، وَلَا تُمَارِينِي مِنَ الْمِرَاءُ وَهُوَ الْجِدَالُ، وَالْمُرَادُ أَنَّهُ كَانَ شَرِيكًا مُوَافِقًا لَا يُخَالِفُ وَلَا يُنَازِعُ، وَفِي النِّهَايَةِ وَأَصْلُهُ يُدَارِئُ مَهْمُوزٌ، وَجَاءَ فِي الْحَدِيثِ غَيْرَ مَهْمُوزٍ؛ لِيُزَاوِجَ: يُمَارِي. ٢٢٨٨ - حَدَّثَنَا أَبُو السَّائِبِ سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ اشْتَرَكْتُ أَنَا وَسَعْدٌ وَعَمَّارٌ يَوْمَ بَدْرٍ فِيمَا نُصِيبُ فَلَمْ أَجِئْ أَنَا وَلَا عَمَّارٌ بِشَيْءٍ وَجَاءَ سَعْدٌ بِرَجُلَيْنِ ــ قَوْلُهُ: (اشْتَرَكْتُ أَنَا.
Глава о партнерстве и мударабе 2287 - Передали нам Усман и Абу Бакр, сыновья Абу Шейбы, сказали: сообщил нам Абдуррахман ибн Махди от Суфьяна от Ибрахима ибн Мухаджира от Муджахида от Каида ас-Саиба от ас-Саиба: «Он сказал пророку ﷺ: «Ты был моим партнером в эпоху невежества, и ты был лучшим партнером — ты не вводил меня в заблуждение и не спорил со мной»». Толкование его слов: «ты не вводил меня в заблуждение» (لَا تُدَارِينِي) происходит от глагола «дараа» с хамзой, означающего «отражать, отталкивать», а «не спорил со мной» (لَا تُمَارِينِي) — от «мира’», что значит «спор, пререкание». Смысл в том, что он был согласным партнером, который не противоречил и не спорил. В конце слово «юдаари» (يُدَارِي) — от глагола «махмууз» (с хамзой), но в хадисе встречается и форма без хамзы, чтобы сочетаться со словом «юмари» (يُمَارِي).