Хадис № 2293

Хинд, мать Муавии, сказала Посланнику Аллаха ﷺ: «Поистине, Абу Суфьян — человек скупой. Будет ли на мне грех, если я возьму из его имущества тайно?» Он сказал: «Возьми ты и твои сыновья то, что достаточно вам, в разумных пределах»

Пришла Хинд бинт Утба ибн Рабиа и сказала: «О Посланник Аллаха, Абу Суфьян — человек скупой. Будет ли на мне грех, если я накормлю нашу семью из того, что принадлежит ему?» Он сказал: «Нет на тебе греха, если ты будешь кормить их подобающим образом».

«Пришла Хинд бинт Утба и сказала: «О Посланник Аллаха, Абу Суфьян — человек скупой. Будет ли на мне грех, если я стану кормить нашу семью из того, что принадлежит ему?» Он сказал: «Нет, только в пределах того, что принято»».

Хинд бинт Утба сказала: «О Посланник Аллаха, Абу Суфьян — скупой человек и не даёт мне того, что было бы достаточно мне и моему ребёнку, кроме того, что я беру у него без его ведома». Он сказал: «Бери то, что достаточно тебе и твоему ребёнку, в разумных пределах (согласно принятому обычаю)».

«Хинд сказала: «О Посланник Аллаха! Абу Суфьян — скупой человек. Будет ли на мне грех, если я возьму из его имущества то, что достаточно для меня и моих детей?» Он сказал: «Бери в меру разумного»».

«Хинд бинт Утба ибн Рабиа сказала: «О Посланник Аллаха, не было на лице земли обитателей шатров — или шатра, — чьё унижение было бы мне милее, чем унижение обитателей твоих шатров — или твоего шатра» (Яхья сомневался, как именно было сказано), «а сегодня утром нет на земле для меня обитателей шатров — или шатра, — чьё возвышение было бы мне милее, чем возвышение обитателей твоих шатров — или твоего шатра»». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «И ещё более того, клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада!» Она сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, Абу Суфьян — человек скупой. Будет ли на мне грех, если я накормлю (кого-то) из его имущества?» Он сказал: «Нет, разве что с соблюдением обычной меры».

Хинд бинт Утба ибн Рабиа пришла и сказала: «О Посланник Аллаха! Клянусь Аллахом, не было на земле шатра, обитателей которого я желала бы видеть униженными больше, чем обитателей твоего шатра, а сегодня нет на земле шатра, обитателей которого я желала бы видеть возвеличенными больше, чем обитателей твоего шатра». Затем она сказала: «Абу Суфьян — человек скупой. Будет ли на мне грех, если я накормлю нашу семью из того, что принадлежит ему?» Он сказал ей: «Нет на тебе греха, если ты накормишь их тем, что является допустимым»

Хинд сказала Пророку ﷺ: «Поистине, Абу Суфьян — человек скупой, и мне приходится брать из его имущества (без его ведома)». Он сказал: «Бери то, что достаточно тебе и твоему ребёнку, по обычаю (справедливо)».

Мне передал Али ибн Худжр ас-Са‘ди, он сказал: нам передал Али ибн Мус‘хир от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: Хинд бинт Утба, жена Абу Суфьяна, пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха! Абу Суфьян — человек скупой, он не даёт мне на расходы столько, чтобы хватало мне и моим детям, и я беру из его имущества без его ведома. Есть ли на мне за это грех?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Бери из его имущества по обычаю (справедливо) то, что хватит тебе и твоим детям».

Нам передал Абд ибн Хумайд. Нам сообщил Абд ар-Раззак. Нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри от Урвы от Аиши, сказавшей: Хинд пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха! Клянусь Аллахом, не было на земле шатра, обитателей которого я хотела бы больше унизить перед Аллахом, чем обитателей твоего шатра, и не было на земле шатра, обитателей которого я хотела бы больше возвеличить перед Аллахом, чем обитателей твоего шатра». Пророк ﷺ сказал: «И ещё, клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа!» Затем она сказала: «О Посланник Аллаха! Абу Суфьян — человек скупой. Будет ли на мне грех, если я буду тратить на его семью из его имущества без его разрешения?» Пророк ﷺ сказал: «Нет греха на тебе, если ты будешь тратить на них разумно, как принято».

Нам передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Я‘куб ибн Ибрахим. Нам передал племянник аз-Зухри от своего дяди. Мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша сказала: Пришла Хинд бинт Утба ибн Раби‘а и сказала: «О Посланник Аллаха! Клянусь Аллахом, не было на земле шатра, чьё унижение было бы мне желаннее, чем унижение обитателей твоего шатра. А сегодня не осталось на земле шатра, чьё возвышение было бы мне желаннее, чем возвышение обитателей твоего шатра». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «И это тоже так, клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа!» Затем она сказала: «О Посланник Аллаха! Абу Суфьян — человек скупой. Будет ли на мне грех, если я накормлю нашу семью из того, что принадлежит ему?» Он сказал ей: «Нет, но только в пределах обычного».

Нам передал Ахмад ибн Йунус: нам передал Зухайр: нам передал Хишам ибн Урва, от Урвы, от Аиши, что Хинд, мать Муавии, пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «Абу Суфьян — человек скупой, и он не даёт мне того, что было бы достаточно мне и моим сыновьям. Будет ли на мне грех, если я возьму что-то из его имущества?» Он сказал: «Возьми столько, сколько достаточно тебе и твоим сыновьям, по справедливости»

Нам передал Хушайш ибн Асрам, нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Пришла Хинд к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, Абу Суфьян — человек скупой. Будет ли на мне грех, если я стану тратить на его семью из его имущества без его разрешения?» Пророк ﷺ сказал: «Нет на тебе греха, если ты будешь тратить разумным образом»».

Хинд пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, поистине, Абу Суфьян — скупой человек, и он не даёт мне и моим детям столько, сколько мне достаточно. Могу ли я брать из его имущества так, чтобы он не знал?» Он сказал: «Бери то, что достаточно тебе и твоим детям, по обычаю».

Нам передали Яхья и Ваки‘ от Хишама, от его отца — Яхья сказал: мне сообщил мой отец от Аиши, что Хинд бинт Утба сказала: «О Посланник Аллаха, Абу Суфьян — человек скупой, и он не даёт мне и моим детям того, что нам достаточно, кроме того, что я беру из его имущества без его ведома». Он сказал: «Бери то, что достаточно тебе и твоим детям, по обычаю (в разумных пределах)».

Нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, она сказала: пришла Хинд к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха! Не было на земле шатра, чьих обитателей я желала бы Аллаху ﷻ унизить сильнее, чем обитателей твоего шатра, а сегодня нет на земле шатра, чьих обитателей я желала бы Аллаху ﷻ возвеличить сильнее, чем обитателей твоего шатра». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «И ещё раз, клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа!» Затем она сказала: «О Посланник Аллаха! Абу Суфьян — человек скупой. Будет ли на мне грех, если я стану расходовать на его семью из его имущества без его разрешения?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет на тебе греха, если ты будешь расходовать на них в меру обычного».

Нам сообщил Джа‘фар ибн Аун, нам возвестил Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, что Хинд, мать Муавии, жена Абу Суфьяна, пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, Абу Суфьян — человек скупой, и он не даёт мне того, что достаточно мне и моим детям, кроме того, что я беру у него без его ведома. Есть ли в этом на мне грех?» Он сказал: «Бери то, что достаточно тебе и твоим детям, по обычаю».