HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 2304

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ هَانِئٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ لَهَا: «اتَّخِذِي غَنَمًا فَإِنَّ فِيهَا بَرَكَةً»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص247
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص402
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Вакиа, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Умм Хани, что Пророк ﷺ сказал ей: «Заведи овец, ибо в них благословение»
т. 2 с. 773

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 47
[باب اتِّخَاذِ الْمَاشِيَةِ] ٢٣٠٤ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهَا اتَّخِذِي غَنَمًا فَإِنَّ فِيهَا بَرَكَةً» ــ قَوْلُهُ: (فَإِنَّ فِيهَا بَرَكَةً) هِيَ مُجَرَّبَةٌ فَإِنَّهُ يَكْثُرُ نَمَاؤُهَا، وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ. ٢٣٠٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ «يَرْفَعُهُ قَالَ الْإِبِلُ عِزٌّ لِأَهْلِهَا وَالْغَنَمُ بَرَكَةٌ وَالْخَيْرُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ» ــ (عِزٌّ لِأَهْلِهَا) لِمَا فِيهِ مِنَ الِارْتِفَاعِ وَقَدْ جَاءَ تَفْسِيرُهُ بِالْأَجْرِ وَالْغَنِيمَةِ؛ وَلِذَلِكَ اسْتَدَلَّ بِالْحَدِيثِ عَلَى بَقَاءِ الْجِهَادِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ، بَلْ بَعْضُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ بِهَذَا الْوَجْهِ، وَإِنَّمَا انْفَرَدَ ابْنُ مَاجَهْ بِذِكْرِ الْإِبِلِ وَالْغَنَمِ فَلِذَلِكَ ذَكَرْتُهُ.
[Глава о содержании скота] 2304 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шайба: рассказал нам Вакиа от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Умм Хани, что пророк ﷺ сказал ей: «Заведи овец, ибо в них благодать». Его слово (فإن فيها بركة) — «ибо в них благодать» — это подтверждено опытом, ведь их приплод обильно увеличивается. В «Зава'ид» сказано: иснад его достоверный, а передатчики его надёжны. 2305 — Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр: рассказал нам Абдуллах ибн Идрис от Хусайна, от Амира, от Урвы аль-Барики, возводя его к пророку ﷺ: «Верблюды — почёт для их владельцев, овцы — благодать, а благо навечно связано с чубами коней до дня воскресения». (Почёт для их владельцев) — из-за того возвышения, которое они дают; и приводилось разъяснение этого через награду и военную добычу. Поэтому этим хадисом приводят доказательство сохранения джихада до дня воскресения. В «Зава'ид» сказано: иснад его достоверный, соответствующий условию обоих шейхов, более того, часть его приведена в обоих «Сахихах» в этом же изложении, и лишь Ибн Маджа один упомянул верблюдов и овец, поэтому я его и привёл.