HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Тот, кто предъявляет ложные претензии

Хадис № 2319

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ أَبُو عُبَيْدَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ ذَكْوَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَعْمَرَ، أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: «مَنِ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا، وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص252
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص415
Нам передал Абдульварис ибн Абд-ас-Самад ибн Абдульварис ибн Саид, Абу Убайда, он сказал: мне передал мой отец от своего отца, который сказал: мне передал аль-Хусайн ибн Закван от Абдуллаха ибн Бурайды, который сказал: мне передал Яхья ибн Я‘мар, что Абу-ль-Асвад ад-Дили передал ему от Абу Зарра, что тот слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто заявит претензию на то, что ему не принадлежит, тот не из нас, и пусть займёт своё место в Аду».
т. 2 с. 777

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж3Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 52
[باب مَنْ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ وَخَاصَمَ فِيهِ] ٢٣١٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ أَبُو عُبَيْدَةَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ ذَكْوَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ «أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى مَا لَيْسَ لَهُ فَلَيْسَ مِنَّا وَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ» ــ قَوْلُهُ: (فَلَيْسَ مِنَّا) أَيْ: مِنْ أَهْلِ سُنَّتِنَا (وَلْيَتَبَوَّأْ) أَيْ: لِيَتَهَيَّأْ لِنَفْسِهِ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ، هَذَا عَلَى وَجْهِ الِاسْتِحْقَاقِ وَفَضْلُ اللَّهِ أَوْسَعُ. ٢٣٢٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ سَوَاءٍ حَدَّثَنِي عَمِّي مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ أَعَانَ عَلَى خُصُومَةٍ بِظُلْمٍ أَوْ يُعِينُ عَلَى ظُلْمٍ لَمْ يَزَلْ فِي سَخَطِ اللَّهِ حَتَّى يَنْزِعَ» ــ قَوْلُهُ: (أَوْ يُعِينُ عَلَى ظُلْمٍ) شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي (حَتَّى يَنْزِعَ) أَيْ: يَتْرُكَ ذَلِكَ بِالتَّوْبَةِ.
[глава о том, кто притязает на то, что ему не принадлежит, и тяжется из-за этого] 2319 — рассказал нам Абд аль-Варис ибн Абд ас-Самад ибн Абд аль-Варис ибн Саид, Абу Убайда: рассказал мне мой отец от своего отца: рассказал мне аль-Хусайн ибн Закван от Абдаллаха ибн Бурайды, который сказал: рассказал мне Яхья ибн Ямар, что Абу аль-Асвад ад-Дили передал ему от Абу Зарра, что он слышал, как посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто притязает на то, что ему не принадлежит, тот не из нас, и пусть готовит себе место в огне». Его слово (тот не из нас) — то есть не из числа приверженцев нашей сунны. (и пусть готовит) — то есть пусть уготавливает для себя своё место в огне; это сказано в смысле заслуженного воздаяния, а милость Аллаха шире этого. 2320 — рассказал нам Мухаммад ибн Саляба ибн Сава: рассказал мне мой дядя Мухаммад ибн Сава от Хусайна аль-Муаллима, от Матара аль-Варрака, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: сказал посланник Аллаха ﷺ: «Кто помогает в тяжбе несправедливостью или помогает в несправедливости, тот пребывает в гневе Аллаха, пока не отступится». Его слово (или помогает в несправедливости) — сомнение передатчика. (пока не отступится) — то есть пока не оставит это посредством покаяния.