HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 2323

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّنَافِسِيُّ قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ، وَهُوَ فِيهَا فَاجِرٌ، يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص253
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص417
Нам передали Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр и Али ибн Мухаммад ат-Тонафиси, сказали: нам передали Вакиун и Абу Муавия, сказали: нам передал аль-Амаш от Шакика, от Абдуллы ибн Масуда, сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто поклянётся ложной клятвой, будучи в ней грешником, отобрав тем самым имущество мусульманина, тот встретит Аллаха, и Он будет гневаться на него»
т. 2 с. 778

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 53
[باب مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَاجِرَةٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالًا] ٢٣٢٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ وَهُوَ فِيهَا فَاجِرٌ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ» ــ قَوْلُهُ: (عَلَى يَمِينٍ) أَيْ: مَحْلُوفٍ (فَاجِرٍ) أَيْ: كَاذِبٍ. ٢٣٢٤ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَخَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ الْحَارِثِيَّ حَدَّثَهُ «أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ لَا يَقْتَطِعُ رَجُلٌ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَأَوْجَبَ لَهُ النَّارَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا قَالَ وَإِنْ كَانَ سِوَاكًا مِنْ أَرَاكٍ» ــ قَوْلُهُ: (إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ) أَيِ: ابْتِدَاءً، أَوِ الْمُرَادُ أَنَّهُ يَسْتَحِقُّ ذَلِكَ وَأَمْرُ الْمَغْفِرَةِ وَرَاءَ ذَلِكَ.
[Глава: о том, кто дал ложную клятву, чтобы присвоить себе чужое имущество] 2323 — Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр: рассказали нам Вакиа и Абу Муавия, оба сказали: рассказал нам аль-Амаш от Шакика от Абдуллаха ибн Масуда, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто даст клятву, будучи в ней лживым, чтобы присвоить себе имущество мусульманина, тот встретит Аллаха, и Он будет гневаться на него»». Его слово (على يمين) — то есть «относительно того, о чём принесена клятва»; (فاجر) — то есть «лживый». 2324 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба: рассказал нам Абу Усама от аль-Валида ибн Касира от Мухаммада ибн Каба, что тот слышал от своего брата Абдуллаха ибн Каба, что Абу Умама аль-Харизи рассказал ему, «что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если человек присваивает себе право мусульманина посредством своей клятвы, то Аллах непременно запрещает ему Рай и делает для него обязательным Огонь». Тогда один человек из числа присутствующих спросил: «О Посланник Аллаха, а если это будет незначительная вещь?» Он ответил: «Даже если это будет зубочистка из дерева арак»». Его слово (إلا حرم الله عليه الجنة) — то есть изначально [запрещает ему Рай], или же имеется в виду, что он заслуживает этого, а вопрос прощения находится за пределами этого [заслуженного наказания].