HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О заклинаниях

Хадис № 2383

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ح وحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِمَنْ أُعْمِرَهَا، وَالرُّقْبَى جَائِزَةٌ لِمَنْ أُرْقِبَهَا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص269
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص464
Нам передал Амр ибн Рафи‘, сказал: нам передал Хушайм; также — нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Абу Му‘авия, — оба они сказали: нам передал Давуд от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Умра (пожизненный дар) действительна для того, кому она дарована, и рукба (дар с условием возврата после смерти дарителя) действительна для того, кому она дарована».
т. 2 с. 797

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Шарх1Тахридж32Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 69
٢٣٨٣ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَا حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لِمَنْ أُعْمِرَهَا وَالرُّقْبَى جَائِزَةٌ لِمَنْ أُرْقِبَهَا» ــ قَوْلُهُ: (لِمَنْ أُعْمِرَهَا) عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ وَكَذَا لِمَنْ أُرْقِبَهَا.
Передал нам Амр ибн Рафи', передал нам Хушейм, и передал нам Али ибн Мухаммад, передал нам Абу Муавия, сказали: передал нам Давуд от Абу аз-Зубайра от Джабира ибн Абдиллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Умра разрешена тому, кому она совершается, и рукба разрешена тому, кому она предоставляется»». Толкование его слов: «кому она совершается» (لِمَنْ أُعْمِرَهَا) построено на основе страдательного залога, так же как и «кому она предоставляется» (لِمَنْ أُرْقِبَهَا).