HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Тот, кто дал милостыню, а потом забрал её

Хадис № 2394

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِجَارِيَةٍ، وَإِنَّهَا مَاتَتْ، فَقَالَ: «آجَرَكِ اللَّهُ، وَرَدَّ عَلَيْكِ الْمِيرَاثَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص273
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص474
Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Ваки‘ от Суфьяна, от Абдуллаха ибн Атаа, от Абдуллаха ибн Бурайды, от его отца, который сказал: одна женщина пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха! Я подарила своей матери в качестве милостыни рабыню, а она умерла». Он сказал: «Пусть Аллах наградит тебя, и Он вернул тебе (эту рабыню) в качестве наследства».
т. 2 с. 800

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж9Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 71
[بَاب مَنْ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ ثُمَّ وَرِثَهَا] ٢٣٩٤ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ «جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي تَصَدَّقْتُ عَلَى أُمِّي بِجَارِيَةٍ وَإِنَّهَا مَاتَتْ فَقَالَ آجَرَكِ اللَّهُ وَرَدَّ عَلَيْكِ الْمِيرَاثَ» ــ قَوْلُهُ: (آجَرَكَ) بِالْقَصْرِ وَالْمَدِّ، أَيْ: ثَبَتَ أَجْرُكَ عِنْدَ اللَّهِ (وَرَدَّ عَلَيْكَ الْمِيرَاثَ) أَيْ: رَجَعَ عَلَيْكَ بِسَبَبٍ لَا دَخْلَ لَكَ فِيهِ فَلَا يَكُونُ سَبَبًا لِنُقْصَانِ الْأَجْرِ فِي الصَّدَقَةِ.
Глава: О том, кто сделал пожертвование, а затем унаследовал его 2394 - Передал Али ибн Мухаммад, передал Вакий от Суфьяна от Абдуллы ибн Атаа от Абдуллы ибн Бурайды от его отца, который сказал: «Пришла женщина к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, я пожертвовала на мать рабыню, и она умерла». Он ответил: «Да воздаст тебе Аллах и вернёт тебе наследство»». Толкование слов: «Да воздаст тебе (آجَرَكَ)» с сокращением и удлинением, то есть: твоя награда у Аллаха закреплена. «И вернёт тебе наследство (وَرَدَّ عَلَيْكِ الْمِيرَاثَ)» означает: оно возвращается к тебе по причине, в которой ты не участвуешь, и поэтому это не является основанием для уменьшения награды за пожертвование.