HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О поручительстве

Хадис № 2405

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ: حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، يَقُولُ: «الزَّعِيمُ غَارِمٌ، وَالدَّيْنُ مَقْضِيٌّ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص276
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن ابن ماجه ج3 ص482
Пророк ﷺ сказал: «Заемщик — должник, а долг должен быть возвращен»
т. 2 с. 804

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж10Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 74
[بَاب الْكَفَالَةِ] ٢٤٠٥ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَالْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ يَقُولُ «سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ الزَّعِيمُ غَارِمٌ وَالدَّيْنُ مَقْضِيٌّ» ــ قَوْلُهُ: (الزَّعِيمُ) أَيِ: الْكَفِيلُ (غَارِمٌ) أَيْ: ضَامِنٌ وَاسْتَدَلَّ بِهِ مَنْ يُنْكِرُ الْكَفَالَةَ بِالنَّفْسِ لِعَدَمِ تَصَوُّرِ الضَّمَانِ فِيهِ (مَقْضِيٌّ) أَيْ: يَجِبُ قَضَاؤُهُ وَلَا يَسُوغُ الْإِمْهَالِ وَالتَّسَامُحِ فِي أَمْرِهِ.
Глава о поручительстве 2405 — Передали нам Хишам ибн Аммар и аль-Хасан ибн Арафа, которые сказали: «Передал нам Исмаил ибн Айяш, который рассказал от Шархбиля ибн Муслима аль-Хауляни, что он слышал Абу Умаму аль-Бахили, говорившего: „Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: ‚Заемщик — гарант, а долг должен быть исполнен‘“». Толкование слова (الزَّعِيمُ): то есть поручитель (الكفيل), (غَارِمٌ) означает гаранта. Этим хадисом оперируют те, кто отрицает поручительство самим лицом, поскольку не представляет себе гарантии в этом случае. (مَقْضِيٌّ) означает, что долг должен быть обязательно исполнен, не допускается отсрочка или снисхождение в этом вопросе.