HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Отсрочка должнику

Хадис № 2419

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي الْيَسَرِ، صَاحِبِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُظِلَّهُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ، فَلْيُنْظِرْ مُعْسِرًا، أَوْ لِيَضَعْ عَنْهُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص281
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج3 ص493
Нам передал Йа‘куб ибн Ибрахим ад-Давраки, он сказал: нам передал Исмаил ибн Ибрахим, от Абд ар-Рахмана ибн Исхака, от Абд ар-Рахмана ибн Му‘авии, от Ханзалы ибн Кайса, от Абу аль-Йасра, спутника Пророка ﷺ, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто желает, чтобы Аллах укрыл его в Своей тени, пусть даст отсрочку должнику, испытывающему затруднение, или простит ему долг»».
т. 2 с. 808

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими
Шарх1Тахридж3Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 78
٢٤٢٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ يُحَدِّثُ عَنْ حُذَيْفَةَ «عَنْ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ رَجُلًا مَاتَ فَقِيلَ لَهُ مَا عَمِلْتَ فَإِمَّا ذَكَرَ أَوْ ذُكِّرَ قَالَ إِنِّي كُنْتُ أَتَجَوَّزُ فِي السِّكَّةِ وَالنَّقْدِ وَأُنْظِرُ الْمُعْسِرَ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ» قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ أَنَا قَدْ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ــ قَوْلُهُ: (فَإِمَّا ذَكَرَ) عَلَى بِنَاءِ الْفَاعِلِ، أَيْ: ذَكَرَ بِنَفْسِهِ (أَوْ ذُكِّرَ) عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ مِنَ التَّذْكِيرِ أَيْ: ذَكَّرَهُ غَيْرُهُ (أَتَجَوَّزُ) أَيْ: أَتَسَامَحُ.
2420 - Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар: рассказал нам Абу Амир: рассказал нам Шу‘ба от Абд аль-Малика ибн Умайра, который сказал: я слышал, как Рабий ибн Хираш передавал от Хузайфы «от Пророка ﷺ, что один человек умер, и было сказано ему: «Что ты совершил?» И он либо сам вспомнил, либо ему напомнили. Он сказал: «Я проявлял снисходительность в чекане и в расчёте [денег] и давал отсрочку неимущему». И Аллах простил его». Абу Мас‘уд сказал: я тоже слышал это от Посланника Аллаха ﷺ. Его слово (فإمّا ذكر — «либо вспомнил») — в форме действительного залога, то есть вспомнил сам. (أو ذُكِّر — «либо ему напомнили») — в форме страдательного залога от «тазкир» (напоминания), то есть напомнил ему кто-то другой. (أتجوّز — «я проявлял снисходительность») означает: я проявлял снисходительность и терпимость.