HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Отсрочка должнику

Хадис № 2420

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ، يُحَدِّثُ عَنْ حُذَيْفَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، " أَنَّ رَجُلًا مَاتَ، فَقِيلَ لَهُ: مَا عَمِلْتَ؟ فَإِمَّا ذَكَرَ أَوْ ذُكِّرَ، قَالَ: إِنِّي كُنْتُ أَتَجَوَّزُ فِي السِّكَّةِ وَالنَّقْدِ، وَأُنْظِرُ الْمُعْسِرَ، فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ "، قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ: أَنَا قَدْ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص281
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص493
Нам передал Мухаммад ибн Башшар, сказал: нам передал Абу Амир, сказал: нам передал Шуба от Абд аль-Малика ибн Умайра, сказал: я слышал, как Риб‘и ибн Хираш передавал от Хузайфы, от Пророка ﷺ, что один человек умер, и ему было сказано: «Что ты совершал?» — и он либо сам вспомнил, либо ему напомнили, и он сказал: «Я был снисходителен в расчётах деньгами и в цене и давал отсрочку тому, кто испытывал нужду». И Аллах простил его. Абу Мас‘уд сказал: «Я тоже слышал это от Посланника Аллаха ﷺ».
т. 2 с. 808

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Шарх1Тахридж24Редкие слова3
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 78
٢٤٢٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ يُحَدِّثُ عَنْ حُذَيْفَةَ «عَنْ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ رَجُلًا مَاتَ فَقِيلَ لَهُ مَا عَمِلْتَ فَإِمَّا ذَكَرَ أَوْ ذُكِّرَ قَالَ إِنِّي كُنْتُ أَتَجَوَّزُ فِي السِّكَّةِ وَالنَّقْدِ وَأُنْظِرُ الْمُعْسِرَ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ» قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ أَنَا قَدْ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ــ قَوْلُهُ: (فَإِمَّا ذَكَرَ) عَلَى بِنَاءِ الْفَاعِلِ، أَيْ: ذَكَرَ بِنَفْسِهِ (أَوْ ذُكِّرَ) عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ مِنَ التَّذْكِيرِ أَيْ: ذَكَّرَهُ غَيْرُهُ (أَتَجَوَّزُ) أَيْ: أَتَسَامَحُ.
Передал нам Мухаммад ибн Башар, передал нам Абу Амир, передал нам Шуъба от Абд аль-Малика ибн Умайра, который сказал: «Я слышал, как Рибъи ибн Хираш рассказывал от Худейфы, что он передавал от Пророка ﷺ: «Один человек умер, и ему сказали: «Что ты делал?» Либо он сам рассказал, либо ему напомнили, и он сказал: «Я был снисходителен в отношении долга и давал отсрочку должнику, находящемуся в затруднительном положении, и Аллах простил его»». Абу Масъуд сказал: «Я слышал это от Посланника Аллаха ﷺ». Разъяснение слова (فَإِمَّا ذَكَرَ) построено на форме деятеля, то есть: он сам рассказал. А (أَوْ ذُكِّرَ) построено на форме страдательного залога от глагола «напоминать», то есть: ему напомнили другой человек. Что касается слова (أَتَجَوَّزُ), то оно означает «быть снисходительным» или «проявлять терпимость».