HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Займ

Хадис № 2431

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، ح وحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " رَأَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ مَكْتُوبًا: الصَّدَقَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَالْقَرْضُ بِثَمَانِيَةَ عَشَرَ، فَقُلْتُ: يَا جِبْرِيلُ مَا بَالُ الْقَرْضِ أَفْضَلُ مِنَ الصَّدَقَةِ؟ قَالَ: لِأَنَّ السَّائِلَ يَسْأَلُ وَعِنْدَهُ، وَالْمُسْتَقْرِضُ لَا يَسْتَقْرِضُ إِلَّا مِنْ حَاجَةٍ "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:очень слабый
  • Аль-Албани:очень слабый
  • Аль-Албани:Очень слабыйضعيف جداضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص190
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج3 ص500
Нам передал Убайдуллах ибн Абд аль-Карим, сказав: нам передал Хишам ибн Халид, сказав: нам передал Халид ибн Язид, — и ещё передал нам Абу Хатим, сказав: нам передал Хишам ибн Халид, сказав: нам передал Халид ибн Язид ибн Абу Малик от своего отца, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я видел в ночь, когда меня возносили (в Ми‘радж), на воротах Рая написано: «Милостыня — десятикратная награда за неё, а заём — восемнадцатикратная». Я спросил: «О Джибриль, почему заём лучше милостыни?» Он ответил: «Потому что просящий просит, имея [что-то у себя], а берущий в долг берёт в долг лишь по нужде»»
т. 2 с. 812

Цепочка передатчиков

Хашия ас-Синди · т. 2, с. 81
٢٤٣١ - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَأَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ مَكْتُوبًا الصَّدَقَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَالْقَرْضُ بِثَمَانِيَةَ عَشَرَ فَقُلْتُ يَا جِبْرِيلُ مَا بَالُ الْقَرْضِ أَفْضَلُ مِنْ الصَّدَقَةِ قَالَ لِأَنَّ السَّائِلَ يَسْأَلُ وَعِنْدَهُ وَالْمُسْتَقْرِضُ لَا يَسْتَقْرِضُ إِلَّا مِنْ حَاجَةٍ» ــ قَوْلُهُ: (لَا يُسْتَقْرَضُ إِلَّا مِنْ حَاجَةٍ) أَنَّ الْقَرْضَ وَاجِبُ الْأَدَاءِ فَلَا يَخْتَارُهُ أَحَدٌ إِلَّا بِحَاجَةٍ، وَلَا يَخْفَى مَا بَيْنَ هَذَا الْحَدِيثِ وَالْحَدِيثِ السَّابِقِ مِنَ التَّعَارُضِ. فِي حَاشِيَةِ السُّيُوطِيِّ قَالَ سِرَاجُ الدِّينِ الْبُلْقِينِيُّ: الْحَدِيثُ دَالٌّ عَلَى أَنَّ دِرْهَمَ الْقَرْضِ بِدِرْهَمَيْ صَدَقَةٍ، لَكِنَّ الصَّدَقَةَ لَمْ يَعْدِلْهَا شَيْءٌ، وَالْقَرْضُ عَادَلَهُ مِنْهُ دِرْهَمٌ فَسَقَطَ مُقَابِلُهُ وَبَقِيَ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ، اهـ. وَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ أَبُو هَاشِمٍ الْهَمْدَانِيُّ الدِّمَشْقِيُّ ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَأَبُو زُرْعَةَ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
2431 — рассказал нам Убайдуллах ибн Абд аль-Карим: рассказал нам Хишам ибн Халид: рассказал нам Халид ибн Язид; и рассказал нам Абу Хатим: рассказал нам Хишам ибн Халид: рассказал нам Халид ибн Язид ибн Абу Малик от своего отца от Анаса ибн Малика, который сказал: «Сказал посланник Аллаха ﷺ: «Я видел в ночь, когда меня возносили (в путешествие), на воротах рая написано: «Милостыня — в десять её подобий, а заём — в восемнадцать». Я спросил: «О Джибриль, почему заём лучше, чем милостыня?» Он ответил: «Потому что просящий просит, имея что-то у себя, а берущий в долг берёт в долг только по нужде»». ــ Его слово (لا يستقرض إلا من حاجة — «не берёт в долг иначе как по нужде») означает, что заём обязателен к возврату, поэтому никто не выберет его, кроме как по нужде. Не остаётся скрытым то противоречие, которое имеется между этим хадисом и предыдущим хадисом. В примечаниях ас-Суюти сказано: Сирадж ад-Дин аль-Бульгини сказал: хадис указывает на то, что один дирхем займа равен двум дирхемам милостыни, но милостыне ничто не равнозначно, а заём соответствует одному дирхему из неё, поэтому его противная часть выпадает, и остаётся восемнадцать. Конец цитаты. А в «Зава’ид» сказано: в его иснаде — Халид ибн Язид ибн Абд ар-Рахман ибн Абу Малик, Абу Хашим аль-Хамдани ад-Димашки, которого признали слабым Ахмад, Ибн Ма‘ин, Абу Дауд, ан-Насаи, Абу Зур‘а, ад-Даракутни и другие.