HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава Долевая аренда с одной третью и четвертью

Хадис № 2449

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْمُحَاقَلَةِ، وَالْمُزَابَنَةِ، وَقَالَ: " إِنَّمَا يَزْرَعُ ثَلَاثَةٌ: رَجُلٌ لَهُ أَرْضٌ، فَهُوَ يَزْرَعُهَا، وَرَجُلٌ مُنِحَ أَرْضًا، فَهُوَ يَزْرَعُ مَا مُنِحَ، وَرَجُلٌ اسْتَكْرَى أَرْضًا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص288
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад силёнإسناده قويسنن ابن ماجه ج3 ص514
Нам передал Ханнад ибн ас-Сарри, сказал: нам передал Абу аль-Ахвас от Тарика ибн Абд ар-Рахмана, от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, от Рафи‘ ибн Хадиджа, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил аль-мухакалю (продажу зерна на корню за меру зерна) и аль-музабану (продажу плодов на дереве за сушёные плоды на глаз) и сказал: «Пусть сеет только один из трёх: человек, у которого есть своя земля, — он и сеет на ней; человек, которому земля дана в безвозмездное пользование, — он сеет то, что ему дано; и человек, который взял землю в аренду за золото или серебро»».
т. 2 с. 819

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Шарх1Тахридж24Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 86
[بَاب الْمُزَارَعَةِ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ] ٢٤٤٩ - حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَقَالَ إِنَّمَا يَزْرَعُ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ لَهُ أَرْضٌ فَهُوَ يَزْرَعُهَا وَرَجُلٌ مُنِحَ أَرْضًا فَهُوَ يَزْرَعُ مَا مُنِحَ وَرَجُلٌ اسْتَكْرَى أَرْضًا بِذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ» ــ قَوْلُهُ: (عَنِ الْمُحَاقَلَةِ) أَيْ: كِرَاءِ الْأَرْضِ لِلزِّرَاعَةِ (وَالْمُزَابَنَةِ) بَيْعِ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ، أَوْ نَحْوِهِ (وَرَجُلٌ مُنِحَ) عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ، أَيْ: أَعْطَاهُ أَخُوهُ أَرْضًا، وَكَذَا الثَّانِي.
Глава о севе с долей в треть и четверть. 2449 - Передал нам Ханнад ибн ас-Сарий, передал нам Абу аль-Ахвас от Тарика ибн Абд ар-Рахмана от Саида ибн аль-Мусаййаба от Рафи ибн Хадиджа, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мухакала (аренду земли с долей урожая) и музабана (торговлю свежими финиками на финики или подобное) и сказал: «Всего три человека сеют: один — у которого есть земля, он сеет её; второй — которому дали землю, он сеет то, что ему дали; и третий — который арендовал землю за золото или серебро»». Толкование слова (عن المحاقلة) — то есть аренда земли для земледелия, а (والمزابنة) — продажа свежих фиников за финики или подобное. А выражение (ورجل منح) построено в пассивном залоге, то есть «ему дал брат землю», и так же для второго случая.