HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава Долевая аренда с одной третью и четвертью

Хадис № 2450

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ: كُنَّا نُخَابِرُ وَلَا نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا، حَتَّى سَمِعْنَا رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، يَقُولُ: «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْهُ»، فَتَرَكْنَاهُ لِقَوْلِهِ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص288
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص515
Нам передали Хишам ибн Аммар и Мухаммад ибн ас-Саббах, сказав: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Амра ибн Динара, который сказал: я слышал, как Ибн Умар говорил: «Мы занимались музариа (сдачей земли в аренду за долю урожая) и не видели в этом ничего плохого, пока не услышали, как Рафи‘ ибн Хадидж сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил это». И мы отказались от этого из-за его слов».
т. 2 с. 819

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 86
٢٤٥٠ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ «كُنَّا نُخَابِرُ وَلَا نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا حَتَّى سَمِعْنَا رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْهُ فَتَرَكْنَاهُ لِقَوْلِهِ» ــ قَوْلُهُ: (كُنَّا نُخَابِرُ) أَيْ: فِي عَهْدِهِ - ﷺ - وَهُوَ دَلِيلٌ فِي جَوَازِهِ (فَتَرَكْنَاهُ لِقَوْلِهِ) تَوَرُّعًا وَإِنْ كَانَ مُعَارِضًا لِلْعَمَلِ الْمُسْتَمِرِّ. ٢٤٥١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ «كَانَتْ لِرِجَالٍ مِنَّا فُضُولُ أَرَضِينَ يُؤَاجِرُونَهَا عَلَى الثُّلُثِ وَالرُّبُعِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ مَنْ كَانَتْ لَهُ فُضُولُ أَرْضِينَ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيُزْرِعْهَا أَخَاهُ فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ» ــ قَوْلُهُ: (فُضُولُ أَرَضِينَ) بِفَتْحَتَيْنِ، أَيْ: أَرَاضِي فَاضِلَةٌ عَنْ حَاجَتِهِمْ (فَلْيَزْرَعْهَا) بِفَتْحِ الْيَاءِ، أَيْ: لِيَزْرَعْهَا لِنَفْسِهِ (أَوْ لِيُزْرِعْهَا) بِضَمِّ الْيَاءِ، أَيْ: لِيُمَكِّنْ أَخَاهُ مِنَ الزَّرْعِ وَيُعْطِيهَا لَهُ بِلَا بَدَلٍ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ -.
2450 - Рассказал нам Хишам ибн Аммар и Мухаммад ибн ас-Саббах, они сказали: рассказал нам Суфьян ибн Уяйна от Амра ибн Динара, который сказал: я слышал, как Ибн Умар говорил: «Мы занимались мухабарой (сдачей земли в аренду за долю урожая) и не видели в этом ничего дурного, пока не услышали, как Рафи‘ ибн Хадидж сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил это». Тогда мы оставили это из-за его слов». Его слово (мы занимались мухабарой) — то есть в эпоху Пророка ﷺ, и это довод в пользу дозволенности этого. (Тогда мы оставили это из-за его слов) — из осторожности, хотя это и противоречило непрерывной практике. 2451 - Рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Ибрахим ад-Димашки, рассказал нам аль-Валид ибн Муслим, рассказал нам аль-Авза‘и, рассказал мне Ата, который сказал: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «У некоторых людей из нас были излишки земель, которые они сдавали в аренду за треть или четверть [урожая]. Тогда Пророк ﷺ сказал: «У кого есть излишки земель, пусть засеет их сам или отдаст засеять своему брату, а если он откажется [от этого], пусть удержит свою землю [при себе, не сдавая её в аренду]»». Его слово (излишки земель) — с двумя фатхами [«фудулу арадин»], то есть земли, превышающие их потребность. (Пусть засеет их) — с фатхой над «я» [«фаль-язра‘ха»], то есть пусть засеет её для себя. (Или пусть отдаст засеять) — с даммой над «я» [«ав лиюзри‘ха»], то есть пусть предоставит своему брату возможность засеять её и отдаст её ему без всякого возмещения. А Аллах знает лучше.