HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава Разрешение на аренду пустой земли за золото и серебро

Хадис № 2456

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ لَمَّا سَمِعَ إِكْثَارَ النَّاسِ فِي كِرَاءِ الْأَرْضِ، قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَلَا مَنَحَهَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ»، وَلَمْ يَنْهَ عَنْ كِرَائِهَا
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص290
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج3 ص518
Нам передал Мухаммад ибн Румх, сказал: нам сообщил аль-Лейс ибн Са‘д, от Абд аль-Малика ибн Абд аль-Азиза ибн Джурайджа, от Амра ибн Динара, от Тавуса, от Ибн Аббаса: когда он услышал, как много люди говорят о сдаче земли в аренду, он сказал: «Пречист Аллах! Посланник Аллаха ﷺ сказал лишь: «Пусть каждый из вас отдаст её (землю) своему брату в безвозмездное пользование», а не запрещал сдавать её в аренду»
т. 2 с. 821

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Шарх1Тахридж19
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 88
[بَاب الرُّخْصَةِ فِي كِرَاءِ الْأَرْضِ الْبَيْضَاءِ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ] ٢٤٥٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ «أَنَّهُ لَمَّا سَمِعَ إِكْثَارَ النَّاسِ فِي كِرَاءِ الْأَرْضِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَلَا مَنَحَهَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ وَلَمْ يَنْهَ عَنْ كِرَائِهَا» ــ قَوْلُهُ: (إِلَّا مَنَحَهَا أَحَدُكُمْ) أَيْ: قَالَهُ تَحْرِيضًا لِلنَّاسِ عَلَى الْإِحْسَانِ. ٢٤٥٧ - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَرْضَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا كَذَا وَكَذَا لِشَيْءٍ مَعْلُومٍ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ الْحَقْلُ وَهُوَ بِلِسَانِ الْأَنْصَارِ الْمُحَاقَلَةُ» ــ قَوْلُهُ: (لَأَنْ يَمْنَحَ) بِفَتْحِ أَنْ مُبْتَدَأٌ خَيْرٌ خَبَرُهَا.
[Глава о дозволенности сдачи внаём необработанной земли за золото и серебро] 2456 — Рассказал нам Мухаммад ибн Румх, сообщил нам аль-Лейс ибн Са‘д от Абд аль-Малика ибн Абд аль-Азиза ибн Джурайджа, от Амра ибн Динара, от Тавуса, от Ибн Аббаса, что тот, услышав, как люди много говорят о сдаче земли внаём, сказал: «Пречист Аллах! Посланник Аллаха ﷺ сказал лишь: «Пусть один из вас передаст её [безвозмездно] своему брату», — и не запрещал сдавать её внаём». — Его слово («пусть передаст её один из вас») — то есть он сказал это, побуждая людей к благодеянию. 2457 — Рассказал нам аль-Аббас ибн Абд аль-Азым аль-Анбари, рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если один из вас передаст свою землю своему брату [безвозмездно], это лучше для него, чем брать за неё то-то и то-то — некую определённую вещь»». Ибн Аббас сказал: «Это — аль-хакль, а на языке ансаров это называется аль-мухакаля». — Его слово («если бы передал» — لَأَنْ يَمْنَحَ) — «ан» стоит с фатхой, [это выражение образует] подлежащее, а «лучше» (خير) — его сказуемое.